พระสังข์ทอง(prá săng tong)
Значения
1Имя собственноеB2
принц Санг Тонг; герой тайской сказки
имя героя классической тайской сказки и пьесы «Санг Тонг» — принца, чудесным образом рожденного из раковины, который позже переодевается лохматым дикарем (เจ้าเงาะป่าเจ้าเงาะป่าjâo ngáw bpàa1the wild-man disguise of Prince Sang Thong2a shaggy/scruffy person (by allusion))
Примеры
พระสังข์ทองprá săng tongพระสังข์ทองprá săng tong1принц Санг Тонг; герой тайской сказки2сказка/пьеса «Санг Тонг» (вариант названия)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkглавный герой; протагонист; главная рольที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเกิดมาgèrt maaเกิดมาgèrt maa1родиться2когда-либо; за всю жизньจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеหอยสังข์hŏi săngหอยสังข์hŏi săngморская раковина
Пхра Санг Тхонг — главный герой, который родился из раковины.
2Имя собственноеB2
сказка/пьеса «Санг Тонг» (вариант названия)
используется как вариант или неофициальное название сказки/пьесы «Санг Тонг»; стандартное название — สังข์ทองสังข์ทองsăng tong1Санг Тонг; тайская народная сказка2Санг Тонг; герой сказки
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьละครlá-konละครlá-kon1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоนอกเรื่องnôk rêuuangนอกเรื่องnôk rêuuang1не по теме; не относящийся к делу2не по теме; отвлеченноพระสังข์ทองprá săng tongพระสังข์ทองprá săng tong1принц Санг Тонг; герой тайской сказки2сказка/пьеса «Санг Тонг» (вариант названия)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakочень веселоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Вчера я посмотрел спектакль «Пхра Санг Тхонг», было очень интересно.
Связанные слова
Разбор слова
+
สังข์ทองsăng tongสังข์ทองsăng tong1Санг Тонг; тайская народная сказка2Санг Тонг; герой сказкиЧасть 2
พระสังข์ทองprá săng tongพระสังข์ทองprá săng tongпринц Санг Тонг; герой тайской сказки