เครื่องยึดเหนี่ยว(krêuuang yéut nìiao)
Значения
1СуществительноеB2
крепеж; фиксатор; крепежное/анкерное устройство
устройство или крепежная деталь, используемая для удержания, фиксации или закрепления чего-либо на месте (например, зажимы, анкеры, стяжки)
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1крепеж; фиксатор; крепежное/анкерное устройство2эмоциональная/моральная опора; источник поддержкиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1здоровый; в хорошей форме2сильный; крепкий (физически)กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоยึดyéutยึดyéut1изымать; конфисковывать2оккупировать; захватить контроль (над местом/транспортом)3держать; хватать; закреплять; фиксировать4придерживаться; следовать [чему-л.] (принципу/позиции)ชั้นวางchán waangชั้นวางchán waang1полка; стеллаж; стойка2полка3стеллаж; полкаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ผนังpà-năngผนังpà-năng1стена (комнаты/здания)2поверхность стены3оболочка; стенка (в анатомии/биологии)
Нам нужен более прочный крепеж, чтобы закрепить эту полку на стене.
2СуществительноеC1
эмоциональная/моральная опора; источник поддержки
то, что обеспечивает психологическую или моральную поддержку и устойчивость, например религия, семья или руководящие принципы
Примеры
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaiочень много; несколько (с усилением)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiдуховная/эмоциональная опора; источник утешенияที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; ключевой; решающий2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итоге
Для многих людей семья является самой важной психологической опорой.
Связанные слова
Похожее значение
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiэмоциональная поддержка; духовная опора
эмоциональная поддержка; духовная опора
สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiдуховная опора; эмоциональная поддержка
духовная опора; эмоциональная поддержка
หลักยึดlàk yéutหลักยึดlàk yéutопора; ориентир; руководящий принцип
опора; ориентир; руководящий принцип
สรณะsà-rá-náสรณะsà-rá-náприбежище; убежище; духовная опора
прибежище; убежище; духовная опора
ตัวยึดdtuua yéutตัวยึดdtuua yéutкрепеж; зажим; кронштейн
крепеж; зажим; кронштейн
Разбор слова
+
เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoкрепеж; фиксатор; крепежное/анкерное устройство