เปลือกนอก(bplèuuak nôk)
Значения
1СуществительноеB1
внешняя оболочка/кожура; наружное покрытие
внешняя оболочка, кожура, кора или другое наружное покрытие; внешний слой
Примеры
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1дуриан (фрукт)2дерево дурианаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเปลือกนอกbplèuuak nôkเปลือกนอกbplèuuak nôk1внешняя оболочка/кожура; наружное покрытие2внешний вид; поверхностный аспектที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแข็งkăengแข็งkăeng1твердый2жесткий; несгибаемый3сильный; жесткий; строгий4замерзший5затвердевший (о рисе)6эрегированныйและláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหนามnăamหนามnăam1шип; колючка; игла2затруднение; препятствие (перен.)แหลมlăemแหลมlăem1острый; заостренный2мыс3проницательный; сообразительный; острый (об уме)4пронзительный; резкий (о звуке)
У дуриана твердая и колючая внешняя оболочка.
2СуществительноеB2
внешний вид; поверхностный аспект
внешний вид или поверхностный аспект в противоположность внутренней природе или сути
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1решать; принимать решение2судить; выносить решениеใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเปลือกนอกbplèuuak nôkเปลือกนอกbplèuuak nôk1внешняя оболочка/кожура; наружное покрытие2внешний вид; поверхностный аспектที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать как
Не судите человека по его внешнему виду.
Связанные слова
Похожее значение
ฟาซาดfaa-sàatฟาซาดfaa-sàat1фасад (экстерьер здания)2маскирующий внешний вид; фасад
- фасад (экстерьер здания)
- маскирующий внешний вид; фасад
รูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkвнешний вид
внешний вид
หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1маска (для лица)2маска; фасад3маска (счетное слово: ใบ, ชิ้น)
- маска (для лица)
- маска; фасад
- маска (счетное слово: ใบ, ชิ้น)
ลักษณะภายนอกlák-sà-nà paai-nôkลักษณะภายนอกlák-sà-nà paai-nôkвнешность; внешний вид
внешность; внешний вид
ฉากหน้าchàak nâaฉากหน้าchàak nâa1передний план2фасад; притворство
- передний план
- фасад; притворство
Разбор слова
+
เปลือกนอกbplèuuak nôkเปลือกนอกbplèuuak nôkвнешняя оболочка/кожура; наружное покрытие