ชี้วัด
chíi-wátЗначение
1ГлаголB2
указывать; служить мерилом
показывать или служить доказательством уровня, качества или результата для возможности их оценки
Примеры
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1увеличиваться; возрастать; подниматься2больше (чем раньше); в большей степени3возросший; повышенный; больший, чем раньшеชี้วัดchíi-wátชี้วัดchíi-wátуказывать; служить мериломว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatмаркетинговая стратегияของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеได้ผลdâai-pǒnได้ผลdâai-pǒnбыть эффективным; дать результат; сработать
Растущие показатели продаж показывают, что наша маркетинговая стратегия работает.
Еще 3 примеровСкрыть
การที่gaan-tîiนักเรียนnák-riianส่งงานsòng-ngaanตรงเวลาdtrong-wee-laaเป็นประจำbpen-bprà-jamชี้วัดchíi-wátถึงtʉ̌ngความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Тот факт, что ученик регулярно сдает работы вовремя, свидетельствует о его ответственности.
ความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiป่าbpàaสามารถsǎa-mâatชี้วัดchíi-wátความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Биоразнообразие в лесной зоне может четко указывать на здоровье экосистемы.
ดัชนีdàt-chá-niiความสุขkwaam-sùkมวลmuuanรวมruuamประชาชาติbprà-chaa-châatถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaชี้วัดchíi-wátความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetในnaiมิติmí-dtìที่tîiนอกเหนือจากnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàakเศรษฐกิจsèet-tà-gìt
Индекс валового национального счастья используется для того, чтобы показать прогресс страны в аспектах, выходящих за рамки экономики.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chíi
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชี้chíiชี้chíi1указывать (на)2указывать; показывать3указывать; подчеркивать; отмечать4назначать; определять; указыватьуказывать (на)Часть 1
+
ชี้วัดchíi-wátชี้วัดchíi-wátуказывать; служить мериломуказывать; служить мериломСлово