ไวน์ลิสต์(waai lít)

Значения

1СуществительноеB2

винная карта

Список или меню вин, предлагаемых в ресторане, баре или подобном заведении.

Примеры

ขอโทษนะคะkŏr tôht ná káขอโทษนะคะkŏr tôht ná ká1[!] простите / извините (вежливо; говорит женщина)2[!] извините (вежливо; говорит женщина)ขอดูkŏr dooขอดูkŏr dooпросить посмотреть что-либо; можно мне посмотреть?ไวน์ลิสต์waai lítไวน์ลิสต์waai lítвинная картаหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1не могли бы вы...? (смягчение просьбы)2можно?; разрешено?คะkáคะkáвежливая частица (женская; для смягчения вопросов)
Извините, можно мне посмотреть винную карту, пожалуйста?
Еще 3 примеров
ไวน์ลิสต์waai lítของkŏngร้านนี้ráan néeมีmeeไวน์waiจากjàakอิตาลีì-dtaa-leeให้เลือกhâi lêuuakเยอะดีyér deeนะná
В винной карте этого ресторана хороший выбор итальянских вин.
สิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiร้านนี้ráan néeโดดเด่นdòht dènไม่ใช่mâi châiแค่kâeอาหารaa-hăanแต่dtàeเป็นbpenไวน์ลิสต์waai lítที่têeคัดสรรkát sănมาmaaอย่างดีyàang deeโดยdoiซอมเมอลิเยร์som-mer-lí-yayชื่อดังchêu dang
Этот ресторан выделяет не только еда, но и винная карта, тщательно составленная известным сомелье.
ถึงtĕungอาหารaa-hăanจะjàอร่อยà-ròiมากmâakแต่dtàeผมpŏmค่อนข้างkôn kâangผิดหวังpìt wăngกับgàpไวน์ลิสต์waai lítของkŏngร้านráanที่têeดูdooมีmeeตัวเลือกdtuua lêuuakจำกัดjam-gàtเกินไปgern bpai
Хотя еда была вкусной, я был весьма разочарован винной картой ресторана, выбор в которой показался слишком ограниченным.

Разбор слова

ไวน์waiไวน์waiвиноЧасть 1
+
ลิสต์lítลิสต์lít1список (заимствованное слово)2[глаг.] составлять список [чего-либо]; перечислятьЧасть 2
ไวน์ลิสต์waai lítไวน์ลิสต์waai lítвинная карта