การด้น(gaan dôn)
Значения
1СуществительноеB2
импровизация; фристайл; исполнение экспромтом
процесс создания слов, музыки, стихов или выступления на ходу без предварительной подготовки (например, ด้นสดด้นสดdtôn sòt[to] improvise; ad-lib; freestyle, ด้นกลอน)
Примеры
นักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkนักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkкомик; комедийный актерคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3преуспевать; отлично справлятьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการด้นสดgaan dôn sòtการด้นสดgaan dôn sòtимпровизацияทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]คนดูkon dooคนดูkon doo1зритель; наблюдатель2аудитория; публика; зрители (собирательно)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1смеяться2насмехаться; высмеиватьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё время
Этот комик мастерски импровизирует, заставляя публику постоянно смеяться.
2СуществительноеC1
шов «назад иголку»; ручная строчка
процесс шитья швом «назад иголку» или аналогичными плотными стежками (например, ด้นถอยหลัง); техника ручного шитья, используемая для создания прочных швов
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnбабушка Сон (имя/обращение)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการด้นgaan dônการด้นgaan dôn1импровизация; фристайл; исполнение экспромтом2шов «назад иголку»; ручная строчкаผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3сч. слово: кусок/рулон ткани (тайское счетное слово)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеมือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоซ่อมsômซ่อมsôm1чинить; ремонтировать2ремонт; починка; ремонтные работыเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3рваться; разрываться4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерываться7не хватать; упускать
Бабушка научила меня шить вручную швом «вперед иголку», чтобы чинить порванную одежду.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
การด้นgaan dônการด้นgaan dônимпровизация; фристайл; исполнение экспромтом