หนึ่งๆ
nèung nèungЗначения
1determinerB2
каждый; каждый по отдельности (со счетными словами)
каждый; каждый по отдельности (обычно используется со счетными словами)
Примеры
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель; уважительное обращениеช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснятьโจทย์jòhtโจทย์jòht1задача; упражнение; вопрос (осн. матем./школ.)2установка; бриф; направляющий вопросแต่ละdtàe láแต่ละdtàe láкаждый (по отдельности)ข้อkôข้อkô1пункт; элемент; положение2счётное слово: пункты/вопросы/положения3сустав (анатомия)4условие; положение5узел; сочленение; сегментหนึ่งๆnèung nèungหนึ่งๆnèung nèung1каждый; каждый по отдельности (со счетными словами)2каждый (в отдельности)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángснова; еще раз
Учитель помог мне снова разобрать каждую задачу одну за другой.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtôngพิจารณาpí-jaa-rá-naaข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiaของkŏngแต่ละdtàe láทางเลือกtaang lêuuakหนึ่งๆnèung nèungก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
Мы должны рассмотреть все плюсы и минусы каждого отдельного варианта, прежде чем принимать решение.
รายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngส่วนประกอบsùuan bprà-gòpแต่ละdtàe láชิ้นchínหนึ่งๆnèung nèungมีผลต่อmee pŏn dtòrคุณภาพkun-ná-pâapโดยรวมdoi ruuamของkŏngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
Детали каждого отдельного компонента влияют на общее качество продукта.
ความท้าทายkwaam táa taaiของkŏngการจัดการgaan jàt gaanทีมteemใหญ่yàiคือkeuการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngสมาชิกsà-maa-chíkแต่ละdtàe láคนkonหนึ่งๆnèung nèung
Сложность управления большой командой заключается в понимании потребностей каждого отдельного участника.
2МестоимениеB2
каждый (в отдельности)
каждый; каждый человек или предмет, рассматриваемый в отдельности
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийสอบปากคำsòp bpàak kamสอบปากคำsòp bpàak kamдопрашивать; снимать официальные показания; допрашивать свидетеляพยานpá-yaanพยานpá-yaan1свидетель (человек)2свидетель (в суде)3доказательство; подтверждениеแต่ละdtàe láแต่ละdtàe láкаждый (по отдельности)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьหนึ่งๆnèung nèungหนึ่งๆnèung nèung1каждый; каждый по отдельности (со счетными словами)2каждый (в отдельности)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1информация; данные2данные (в вычислениях)เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1дополнительный; добавочный2добавлять; дополнять
Полиция допросила каждого свидетеля по отдельности, чтобы получить больше информации.
Еще 3 примеровСкрыть
เจ้านายjâo naaiอยากyàakฟังfangความคิดเห็นkwaam kít hĕnจากjàakพวกเราpûuak raoทุกคนtúk konหนึ่งๆnèung nèungในnaiที่ประชุมtêe bprà-chum
Начальник хочет услышать мнение каждого из нас на собрании.
กฎหมายgòt-măaiนี้néeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrชีวิตchee-wítของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonแต่ละdtàe láคนkonหนึ่งๆnèung nèungไม่เท่ากันmâi tâo gan
Этот закон по-разному влияет на жизнь каждого отдельного гражданина.
เป็นbpenการgaanยากyâakที่จะtêe jàออกแบบòk bàepนโยบายná-yoh-baaiที่têeตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanของkŏngทุกคนtúk konหนึ่งๆnèung nèungได้dâiอย่างสมบูรณ์แบบyàang sŏm-boon bàep
Сложно разработать политику, которая бы идеально удовлетворяла потребности каждого без исключения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему หนึ่งๆ произносится หนึ่ง-หนึ่ง?
nèung nèung
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед น переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
nèung
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |