Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
แหล่งน้ำ
lɛ̀ng-náam

водоем

ความหลากหลายทางชีวภาพ
kwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâap

биоразнообразие

ลำน้ำสาขา
lam-náam-sǎa-kǎa

приток

มรดกโลก
mɔɔ-rá-dòk-lôok

объект Всемирного наследия (ЮНЕСКО)

หนังจีนกำลังภายใน
nǎng-jiin-gam-lang-paai-nai

китайский фильм/сериал в жанре уся

เพลงมวย
pleeng-muuai

музыка для ринга муай-тай (сарама)

รุ่นแล้วรุ่นเล่า
rûn-lɛ́ɛo-rûn-lâo

из поколения в поколение

สวนกุหลาบ
sǔuan-gù-làap

Суанкулаб (название школы)

ความภาคภูมิใจ
kwaam-pâak-puum-jai

гордость; чувство гордости

สมกับ
sǒm-gàp

соответствовать; быть достойным

ออกเงิน
ɔ̀ɔk-ngən

финансировать; спонсировать

ธุรกิจสตาร์ทอัพ
tú-rá-gìt-sà-dtàat-àp

стартап; начинающая компания

จับได้
jàp-dâai

поймать с поличным; раскрыть проступок или тайну

พิจารณาถึง
pí-jaa-rá-naa-tʉ̌ng

рассматривать; учитывать

พวกเธอ
pûuak-təə

они (о группе женщин)

เดชอุดม
dèet-ù-dom

Дечудом (район, Таиланд)

ยาคุชิมะ
yaa-kú-chí-má

Якусима (остров в Японии)

ปรู๊ฟ
bprúup

вычитывать; проверять черновик/макет

สี่แยกราชประสงค์
sìi-yɛ̂ɛk-râat-chá-bprà-sǒng

перекресток Ратчапрасонг (Бангкок)

การรับรส
gaan-ráp-rót

чувство вкуса; вкусовое восприятие

ความเปรี้ยว
kwaam-bprîiao

дерзость; смелость (перен.)

ปลาเกม
bplaa-geem

спортивная рыба

แปลงโฉม
bplɛɛng-chǒom

преобразить; изменить внешность

อำเภอไชยา
am-pəə-chai-yaa

район Чайя (провинция Сураттхани)

เทพนิยาย
têep-ní-yaai

невероятная история; сказка (перен.)

ครูมวยไชยา
kruu-muuai-chai-yaa

учитель/инструктор по муай-чайя

การตั้งท่า
gaan-dtâng-tâa

приготовление к действию; готовность

มีประสิทธิภาพ
mii-bprà-sìt-tí-pâap

эффективный; результативный

เสียไป
sǐia-bpai

потеряться; исчезнуть

หลังคาเมทัลชีท
lǎng-kaa-mee-tan-chîit

крыша из профнастила; металлическая кровля

การผุกร่อน
gaan-pù-grɔ̀ɔn

коррозия; выветривание; разрушение

คลายตัว
klaai-dtuua

ослабевать; утихать; спадать

การรั่วซึม
gaan-rûua-sʉm

утечка; просачивание; проникновение воды

การเชื่อม
gaan-chʉ̂ʉam

сварка

การมุง
gaan-mung

устройство кровли; кровельные работы

วิศวกรควบคุมงาน
wít-sà-wá-gɔɔn-kûuap-kum-ngaan

инженер технадзора; инженер на объекте

ลวดเชื่อม
lûuat-chʉ̂ʉam

сварочный электрод; сварочный пруток; сварочная проволока; присадочный металл

แนวเชื่อม
nɛɛo-chʉ̂ʉam

сварной шов; валик сварного шва

การตรวจปรู๊ฟ
gaan-dtrùuat-bprúup

вычитка; корректура

การลุกลาม
gaan-lúk-laam

распространение; разрастание (о негативном)

ดวงวิญญาณ
duuang-win-yaan

душа; дух

หวนนึกถึง
hǔuan-nʉ́k-tʉ̌ng

вспоминать; предаваться воспоминаниям; ностальгировать

ความใจหาย
kwaam-jai-hǎai

замирание сердца; чувство тревоги или тоски

จัดระเบียบ
jàt-rá-bìiap

наводить порядок в [чем-либо]; регулировать [что-либо]; брать [что-либо] под контроль

การทำธุรกรรม
gaan-tam-tú-rá-gam

совершение операций; проведение сделок

ทางการเงิน
taang-gaan-ngən

финансовый

ทิศทางลม
tít-taang-lom

направление ветра

ลมออกใต้
lom-ɔ̀ɔk-dtâai

юго-восточный ветер

นักการเงิน
nák-gaan-ngən

финансист; финансовый специалист

ส่งกำลัง
sòng-gam-lang

передавать мощность

อัตราทด
àt-dtraa-tót

передаточное число; передаточное отношение

ทิศออกใต้
tít-ɔ̀ɔk-dtâai

юго-восток

ฮวงจุ้ย
huuang-jûi

фэншуй; китайская геомантия

การตั้ง
gaan-dtâng

учреждение; основание; создание

ความเป็นมิตร
kwaam-bpen-mít

дружеские отношения; согласие

หมอนรองกระดูก
mɔ̌ɔn-rɔɔng-grà-dùuk

хрящевая прокладка

ในตัว
nai-dtuua

при себе; с собой

ประจำบ้าน
bprà-jam-bâan

для регулярного домашнего использования; постоянно имеющийся дома

เปลี่ยนผ่าน
bplìian-pàan

переходить; претерпевать изменения

ตะคุ่มๆ
dtà-kûm-kûm

смутный; едва различимый

ม่านหมอก
mâan-mɔ̀ɔk

пелена тумана

การสั่นตอบสนอง
gaan-sàn-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng

виброотклик; вибрационная реакция

บ้านหมอ
bâan-mɔ̌ɔ

район Банмо (Сарабури)

ช่วงล่าง
chûuang-lâang

ходовая часть/подвеска автомобиля

การเลิกรา
gaan-lə̂ək-raa

разрыв; расставание

โซเวียต
soo-wîiat

Советский Союз (СССР)

แขนกล
kɛ̌ɛn-gon

роботизированная рука; манипулятор

หัวพิมพ์
hǔua-pim

печатающая головка

โรงคั่ว
roong-kûua

обжарочный цех; ростери

ความสม่ำเสมอ
kwaam-sà-màm-sà-mə̌ə

регулярность; постоянство

การผูกขาด
gaan-pùuk-kàat

монополия; монополизация

ค่าเงินบาท
kâa-ngən-bàat

стоимость тайского бата; курс бата

แข็งค่า
kɛ̌ng-kâa

дорожать (о валюте); укрепляться

อ่อนกำลัง
ɔ̀ɔn-gam-lang

ослабевать; терять силу; быть слабым

ชาติตะวันตก
châat-dtà-wan-dtòk

западные страны; государства Запада (собирательно)

เปิดทาง
bpə̀ət-taang

прокладывать путь; способствовать; делать возможным

การชำระ
gaan-cham-rá

очищение; очистка

ยาวๆ
yaao yaao

долго; непрерывно (неформ.)

แร็คหลังรถ
rɛ́k-lǎng-rót

задний автомобильный багажник / крепление

หน่วยทหาร
nùuai-tá-hǎan

воинское подразделение

รหัสลับ
rá-hàt-láp

шифр; криптографический код

สนามรบ
sà-nǎam-róp

арена борьбы (перен.)

การอภิปราย
gaan-à-pí-bpraai

обсуждение; дебаты; дискуссия

ดนตรีประกอบฉาก
don-dtrii-bprà-gɔ̀ɔp-chàak

фоновая музыка; музыкальное сопровождение

ความคล่องตัว
kwaam-klɔ̂ɔng-dtuua

ловкость; маневренность

น้ำพริกปูนา
náam-prík-bpuu-naa

паста или соус чили с крабами с рисовых полей

เวทีใหญ่
wee-tii-yài

главная площадка; значимая арена (в переносном смысле)

ผู้บริหารระดับสูง
pûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung

руководитель высшего звена (человек)

สินเชื่อบ้าน
sǐn-chʉ̂ʉa-bâan

жилищный кредит; ипотека

พรรณนาถึง
pan-ná-naa-tʉ̌ng

описывать; детально изображать

เป๋าฮื้อ
bpǎo-hʉ́ʉ

морское ушко (съедобная морская улитка)

นาเกลือ
naa-glʉʉa

Наклыа (топоним)

ไฟฟ้าลัดวงจร
fai-fáa-lát-wong-jɔɔn

короткое замыкание

เขียนบท
kǐian-bòt

писать сценарий

หน้าดิน
nâa-din

верхний слой почвы (гумусовый горизонт)

มะม่วงน้ำดอกไม้
má-mûuang-náam-dɔ̀ɔk-máai

манго Нам Док Май (сорт)

การจำลอง
gaan-jam-lɔɔng

симуляция; моделирование (процесс)

ชั่ววูบ
chûua-wûup

на мгновение; мимолетно

สีชมพู
sǐi-chom-puu

радужный; романтичный (в переносном смысле)

กลิ่นรส
glìn-rót

аромат и вкус; вкусовой профиль