คล้านกยูงรำแพน(kláa nók yuung ram paen)
Значения
1СуществительноеB2
павлинье растение; калатея/геппертия с узором в виде павлиньего хвоста
общепринятое название декоративного молитвенного растения из рода Goeppertia/Calathea (калатея), выращиваемого из-за листьев с узором, напоминающим распущенный хвост павлина; часто относится к павлиньему растению (например, Goeppertia/Calathea makoyana).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только сейчас2только что; недавноซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьต้นdtônต้นdtôn1счётное слово: деревья, растения, столбы2дерево; растение3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5происхождение; источник; первопричина6стебель; ствол; основаниеคล้านกยูงรำแพนkláa nók yuung ram paenคล้านกยูงรำแพนkláa nók yuung ram paenпавлинье растение; калатея/геппертия с узором в виде павлиньего хвостаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в доме; домашний2в помещении; внутри домаเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийลายlaaiลายlaai1истинное лицо; глубинный характер2узорчатый; с рисунком3узор; рисунок4отметина; полоса; черта5иметь узор; покрываться отметинами6узор; рисунок (счетное слово)ใบbaiใบbai1лист2лезвие; лопасть3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанцияสวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deeсимпатичный; довольно красивый
Я только что купил калатею макоя, чтобы выращивать её дома, потому что у неё очень красивый узор на листьях.
Еще 3 примеровСкрыть
ต้นdtônคล้านกยูงรำแพนkláa nók yuung ram paenไม่ชอบmâi chôpแดดจัดdàet jàtควรkuuanวางไว้waang wáiในที่ร่มnai têe rômรำไรram rai
Калатея макоя не любит прямых солнечных лучей; её следует ставить в место с рассеянным светом.
จุดเด่นjùt dènของkŏngคล้านกยูงรำแพนkláa nók yuung ram paenคือkeuลวดลายlûuat laaiบนbonใบbaiที่têeดูdooคล้ายกับkláai gàpหางนกยูงhăang nók yoongที่têeกำลังgam-langรำแพนram paenอยู่yòoจริงๆjing jing
Отличительной чертой калатеи макоя является узор на её листьях, который выглядит точь-в-точь как распущенный хвост павлина.
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าทึ่งnâa têungที่têeใบbaiของkŏngต้นdtônคล้านกยูงรำแพนkláa nók yuung ram paenจะjàยกตัวyók dtuuaขึ้นkêunในnaiตอนกลางคืนdton glaang keunราวกับว่าraao gàp wâaมันmanกำลังgam-langสวดมนต์sùuat mon
Удивительно, как листья калатеи макоя поднимаются на ночь, словно в молитве.
Связанные слова
Разбор слова
+
คล้านกยูงรำแพนkláa nók yuung ram paenคล้านกยูงรำแพนkláa nók yuung ram paenпавлинье растение; калатея/геппертия с узором в виде павлиньего хвоста