เศษเสี้ยว(sèt sîao)
Значения
1СуществительноеB2
крошечный фрагмент; осколок
очень маленький отколовшийся кусок или фрагмент чего-либо; осколок
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเศษเสี้ยวsèt sîaoเศษเสี้ยวsèt sîao1крошечный фрагмент; осколок2малейшая доля; след; крошечное количествоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаแตกdtàekแตกdtàek1трескаться; ломаться; разбиваться2лопаться; разрываться3разбитый; треснувший4распадаться; рушиться (перен.)5просочиться; раскрыться (о тайне)6кончать; эякулировать (сленг)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)พื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)
Будьте осторожны, на полу лежат мелкие осколки разбитого стекла.
2СуществительноеB2
малейшая доля; след; крошечное количество
крайне малая часть чего-либо; малейший след (часто в отрицательных или усилительных выражениях)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuaничего не осталось; всё закончилосьความไว้ใจkwaam wái jaiความไว้ใจkwaam wái jaiдоверие; уверенностьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสักsàkสักsàk1тик; тиковое дерево2[гл.] делать татуировку3около; примерно4какой-либо; хотя бы немного; совсем5[сч. слово] деревоเศษเสี้ยวsèt sîaoเศษเสี้ยวsèt sîao1крошечный фрагмент; осколок2малейшая доля; след; крошечное количествоเดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот же
У меня не осталось к нему ни малейшего доверия.
Связанные слова
Разбор слова
+
เสี้ยวsîiaoเสี้ยวsîiao1малая часть; кусочек; фрагмент2сегмент в форме полумесяца; клин / долькаЧасть 2
เศษเสี้ยวsèt sîaoเศษเสี้ยวsèt sîaoкрошечный фрагмент; осколок