Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
การกวน
gaan-guuan

перемешивание; взбалтывание (процесс)

จุดหลอมเหลว
jùt-lɔ̌ɔm-lěeo

температура плавления

การสอบเทียบ
gaan-sɔ̀ɔp-tîiap

калибровка

เป็นไปตาม
bpen-bpai-dtaam

соответствовать; быть в соответствии с; соблюдать

อย่างเคร่งครัด
yàang-krêeng-krát

строго; неукоснительно; жестко

ความผิดปกติ
kwaam-pìt-bpòk-gà-dtì

отклонение от нормы; аномалия

บ่งชี้ถึง
bòng-chíi-tʉ̌ng

указывать (на); свидетельствовать (о)

การแปรสภาพ
gaan-bprɛɛ-sà-pâap

реорганизация; правовое/структурное преобразование

หินชนวน
hǐn-chá-nuuan

сланец; аспидный сланец (метаморфическая порода)

แรงดูด
rɛɛng-dùut

всасывание; сила притяжения; тяга

อย่างสม่ำเสมอ
yàang-sà-màm-sà-mə̌ə

равномерно; однородно

การดำรงอยู่
gaan-dam-rong-yùu

существование; бытие

ความวาว
kwaam-waao

блеск (свойство минерала)

การปรากฏตัว
gaan-bpraa-gòt-dtuua

появление; возникновение

ตัวบ่งชี้
dtuua-bòng-chíi

индикатор; показатель, отражающий состояние или тенденцию

พานาคอตต้า
paa-naa-kôt-dtâa

панна-котта (итальянский десерт)

น้ำจิ้ม
náam-jîm

тизер; приманка (перен.)

ซอร์เบท
sɔɔ-bèet

сорбет (замороженный десерт без молока)

ภัยคุกคาม
pai-kúk-kaam

угроза; опасность

มีค่า
mii-kâa

иметь числовое значение

ภาครัฐ
pâak-rát

государственный сектор; госсектор; государство

ตัวคูณ
dtuua-kuun

множитель; коэффициент умножения

จุดร่วม
jùt-rûuam

точка соприкосновения; общая черта

ซาวด์ดีไซเนอร์
saao-dii-sai-nə̂ə

саунд-дизайнер

การล่มสลาย
gaan-lôm-sà-lǎai

крах; крушение; падение

ตัวประกอบ
dtuua-bprà-gɔ̀ɔp

компонент; элемент; составляющая

ชั่วโมงบิน
chûua-moong-bin

часы налета; летное время

สปินนิง
sà-bpin-ning

спиннинг (тренировка на велотренажере)

พูดถึง
pûut-tʉ̌ng

кстати о ...; что касается ...

ทั่วบ้านทั่วเมือง
tûua-bâan-tûua-mʉʉang

везде; повсюду; по всей стране

เบื้องหลังการถ่ายทำ
bʉ̂ʉang-lǎng-gaan-tàai-tam

закулисье (процесс производства)

ระดับเสียง
rá-dàp-sǐiang

высота звука (тона)

คำตัดสิน
kam-dtàt-sǐn

судебное решение/вердикт

พูดอ้อมค้อม
pûut-ɔ̂ɔm-kɔ́ɔm

отвечать уклончиво; избегать прямого ответа

การคลำหา
gaan-klam-hǎa

поиск на ощупь

ผืนดินแห้งแล้ง
pʉ̌ʉn-din-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛng

засушливая земля; иссохшая земля

การขึ้นครองราชย์
gaan-kʉ̂n-krɔɔng-râat

восшествие на престол; воцарение

การปฏิรูป
gaan-bpà-dtì-rûup

реформа; реформирование (спланированное улучшение)

ระบบระบายอากาศ
rá-bòp-rá-baai-aa-gàat

система вентиляции

เศรษฐีใหม่
sèet-tǐi-mài

новоиспеченный богач; новые деньги

การทำบุญ
gaan-tam-bun

накопление заслуг (буддийская практика)

เก๋ๆ
găy găy

стильно; со вкусом; оригинально (разговорное)

กล่าวถึง
glàao-tʉ̌ng

говорить о; обсуждать; затрагивать тему

เท่าใด
tâo-dai

сколько; насколько (формально)

ละมุนลิ้น
lá-mun-lín

мягкий; нежный на вкус

หัวคิด
hǔua-kít

находчивость; изобретательность

โหดหิน
hòot-hǐn

чрезвычайно сложный; изнурительный; суровый

ขีดจำกัด
kìit-jam-gàt

предел; граница; лимит

หัวกะทิ
hǔua-gà-tí

лучшие из лучших; элита; сливки общества

หลายเติบ
lǎai-dtə̀əp

много; очень сильно (исанский диалект)

โปร่งสบายตา
bpròong-sà-baai-dtaa

просторный; светлый; незагроможденный (о пространстве)

จบๆ
jòp jòp

прекрати; хватит

การแทรกสอด
gaan-sɛ̂ɛk-sɔ̀ɔt

вмешательство; вторжение

เสียงรบกวน
sǐiang-róp-guuan

шум; звуковые помехи

ซ่อนเงื่อน
sɔ̂ɔn-ngʉ̂ʉan

иметь скрытые сложности; таить подвох

ภาษาถิ่น
paa-sǎa-tìn

диалект; местный говор

การสืบทอด
gaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt

передача (традиций, знаний); передача из поколения в поколение

ความอ่อนตัว
kwaam-ɔ̀ɔn-dtuua

гибкость; адаптивность (поведение/политика)

น่าตื่นตาตื่นใจ
nâa-dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jai

впечатляющий; захватывающий дух; поразительный

เหตุร้าย
hèet-ráai

опасное происшествие; вредоносный инцидент; нападение

หมดเนื้อหมดตัว
mòt-nʉ́ʉa-mòt-dtuua

разоренный; оставшийся без гроша

หลีกทาง
lìik-taang

уступить место (в переносном смысле); уступить возможность

ค่าเวเลนซ์
kâa-wee-leen

валентность (химия)

ตัวกำหนด
dtuua-gam-nòt

определяющий фактор; детерминант

ชั้นพลังงาน
chán-pá-lang-ngaan

энергетический уровень (физика)

สำนักงานกฎหมาย
sǎm-nák-ngaan-gòt-mǎai

юридический отдел; правовое управление; юридическая служба

กรอบกฎหมาย
grɔ̀ɔp-gòt-mǎai

правовая база; нормативно-правовая база

ข้อมูลเบื้องต้น
kɔ̂ɔ-muun-bʉ̂ʉang-dtôn

предварительные данные; исходные данные

หน่วยงานราชการ
nùuai-ngaan-râat-chá-gaan

государственное учреждение; правительственное ведомство

ความเชื่อโบราณ
kwaam-chʉ̂ʉa-boo-raan

древнее поверье; традиционное верование

ดังไปถึง
dang-bpai-tʉ̌ng

доходить до (о звуке/новостях/репутации)

พิธีกรรมขอฝน
pí-tii-gam-kɔ̌ɔ-fǒn

ритуал вызывания дождя; обряд призывания дождя

ศัตรูพืช
sàt-dtruu-pʉ̂ʉt

вредитель растений; сельскохозяйственный вредитель

ศัตรูธรรมชาติ
sàt-dtruu-tam-má-châat

естественный враг (экология / биологический контроль)

หยั่งถึง
yàng-tʉ̌ng

достигать; проникать куда-либо

เปลือกหอยมุก
bplʉ̀ʉak-hɔ̌ɔi-múk

раковина жемчужницы

ผู้จัดจำหน่าย
pûu-jàt-jam-nàai

дистрибьютор; распространитель

ตั้งตา
dtâng-dtaa

пристально смотреть; не сводить глаз

การกำเนิด
gaan-gam-nə̀ət

происхождение; зарождение; возникновение

บานสะพรั่ง
baan-sà-prâng

процветать; изобиловать (перен.)

เทสเตอร์
têet-dtə̂ə

тестировщик; тестировщик продукции (о человеке)

ความทุกข์
kwaam-túk

трудности; невзгоды

มนต์รักลูกทุ่ง
mon-rák-lûuk-tûng

Мон Рак Лук Тхунг (классическая тайская деревенская музыкальная мелодрама)

รอยร้าว
rɔɔi-ráao

раскол; разлад (в отношениях/обществе)

ความเค็ม
kwaam-kem

соленость; содержание соли

ลูกฟิก
lûuk-fík

инжир; фига (плод)

ซาร์ดิเนีย
saa-dì-niia

Сардиния (итальянский остров/регион)

ความขม
kwaam-kǒm

горечь (в переносном смысле)

ครีมมาสคาโปเน
kriim-mâat-kaa-bpoo-nee

крем из маскарпоне

กลายสภาพ
glaai-sà-pâap

превращаться; трансформироваться

การบำบัด
gaan-bam-bàt

очистка; обработка (в экологии)

สารอินทรีย์
sǎan-in-sii

органическое соединение (хим.)

การดัดแปลง
gaan-dàt-bplɛɛng

адаптация (для новых условий/применения)

ตัวนำ
dtuua-nam

проводник (электричества или тепла)

สตรีตแวร์
sà-dtrèet-wae

стритвир (уличная мода)

คำให้การ
kam-hâi-gaan

официальное заявление; показания

ผลงานศิลปะ
pǒn-ngaan-sǐn-lá-bpà

творческое наследие; совокупность работ

จุดประเด็น
jùt-bprà-den

поднять вопрос; затронуть тему

ดาวเคราะห์น้อย
daao-krɔ́-nɔ́ɔi

астероид; малая планета

ชั้นบรรยากาศ
chán-ban-yaa-gàat

атмосфера; газовая оболочка планеты