ความอ่อนตัว
kwaam òn dtuua
Значения
1СуществительноеB1
гибкость; эластичность (физич./материал)
способность легко гнуться, растягиваться или двигаться без разрушения; физическая гибкость тела, предмета или материала
Примеры
ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1тело2физическое состояние; здоровьеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความอ่อนตัวkwaam òn dtuuaความอ่อนตัวkwaam òn dtuua1гибкость; эластичность (физич./материал)2гибкость; адаптивность (поведение/политика)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмงอตัวngo dtuuaงอตัวngo dtuuaнагибаться; сутулиться; свернуться калачикомได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком много
Его тело обладает большой гибкостью. Он может сильно сгибаться.
2СуществительноеB2
гибкость; адаптивность (поведение/политика)
способность или готовность корректировать правила, планы или поведение в ответ на новые условия
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьความอ่อนตัวkwaam òn dtuuaความอ่อนตัวkwaam òn dtuua1гибкость; эластичность (физич./материал)2гибкость; адаптивность (поведение/политика)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1маршрут; план поездки2логистический маршрут; план доставкиเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatпогода; атмосферные условияอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1менять(ся); изменять(ся)2преобразовывать; кардинально менятьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Нам нужна гибкость в планах поездок, так как погода всегда может измениться.
Связанные слова
Похожее значение
ความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn1эластичность (физическая); гибкость2гибкость; адаптивность3эластичность (в экономике)
- эластичность (физическая); гибкость
- гибкость; адаптивность
- эластичность (в экономике)
การปรับตัวได้gaan bpràp dtuua dâiการปรับตัวได้gaan bpràp dtuua dâiадаптивность; приспособляемость
адаптивность; приспособляемость
ความคล่องตัวkwaam klông dtuuaความคล่องตัวkwaam klông dtuua1ловкость; маневренность2организационная гибкость; адаптивность3беспрепятственное движение; плавность потока
- ловкость; маневренность
- организационная гибкость; адаптивность
- беспрепятственное движение; плавность потока
Разбор слова
+
ความอ่อนตัวkwaam òn dtuuaความอ่อนตัวkwaam òn dtuuaгибкость; эластичность (физич./материал)