ตัวบ่งชี้(dtuua bòng chée)
Значения
1СуществительноеB2
индикатор; показатель, отражающий состояние или тенденцию
То, что показывает, сигнализирует или измеряет состояние, уровень или тенденцию чего-либо (например, экономические показатели или показатели эффективности).
Примеры
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1увеличиваться; возрастать; подниматься2больше (чем раньше); в большей степени3возросший; повышенный; больший, чем раньшеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1индикатор; показатель, отражающий состояние или тенденцию2химический индикатор; вещество, показывающее состояние реакции3индикаторная переменная (фиктивная переменная)4маркер; биологический/экологический индикаторที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดีว่าdee wâaดีว่าdee wâaк счастью; хорошо, что...กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatмаркетинговая стратегияใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1быть эффективным; дать результат; сработать2окупиться; приносить плоды; давать отдачу
Рост продаж — хороший показатель того, что наша новая маркетинговая стратегия работает.
2СуществительноеC1
химический индикатор; вещество, показывающее состояние реакции
Вещество, которое меняет цвет или форму, сигнализируя о ходе или окончании химической реакции (например, pH-индикатор).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1лаборатория2испытательный полигон; экспериментальная площадка (образно)วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1наука (предмет/область знаний)2наука (дисциплина)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумагиลิตมัสlít-mátลิตมัสlít-mát1лакмус (кислотно-основный индикатор)2лакмусовая бумагаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1индикатор; показатель, отражающий состояние или тенденцию2химический индикатор; вещество, показывающее состояние реакции3индикаторная переменная (фиктивная переменная)4маркер; биологический/экологический индикаторเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1тестировать; проверять; испытывать2тест; испытание; экзаменว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьสารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaiраствор (химия)เป็นกรดbpen gròtเป็นกรดbpen gròtкислотный (химия)หรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)เบสbèetเบสbèet1основание (химия)2бас (звук; певческий голос)3бас-гитара; бас (инструмент)4база под макияж / праймер5основание (опора)6бас (низкий звук)
В научной лаборатории мы используем лакмусовую бумажку в качестве индикатора, чтобы проверить, является ли раствор кислым или щелочным.
3СуществительноеC1
индикаторная переменная (фиктивная переменная)
В статистике: бинарная переменная, используемая для обозначения принадлежности к категории или наступления какого-либо условия.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แบบสำรวจbàep săm-rùuatแบบสำรวจbàep săm-rùuatопрос; анкетаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1индикатор; показатель, отражающий состояние или тенденцию2химический индикатор; вещество, показывающее состояние реакции3индикаторная переменная (фиктивная переменная)4маркер; биологический/экологический индикаторเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เลขlékเลขlék1число; цифра; номер2математика; арифметика (предмет)3лотерейный номер; номер лотерейного билета4числовой; численный1สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเพศชายpâyt chaaiเพศชายpâyt chaaiмужской полและláeและláeи (сочинительный союз)0สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเพศหญิงpâyt yĭngเพศหญิงpâyt yĭng1женский пол2женский (в роли определения)
В этом опросе мы используем индикаторную переменную: 1 для мужского пола и 0 для женского.
4СуществительноеC1
маркер; биологический/экологический индикатор
Измеряемый признак, используемый в качестве маркера состояния или процесса в биологии, медицине или экологии (например, биомаркер или вид-индикатор).
Примеры
การพบgaan pópการพบgaan póp1встреча; случайная встреча2находка; открытие; обнаружениеไลเคนlai-kaynไลเคนlai-kaynлишайникบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1индикатор; показатель, отражающий состояние или тенденцию2химический индикатор; вещество, показывающее состояние реакции3индикаторная переменная (фиктивная переменная)4маркер; биологический/экологический индикаторที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดีว่าdee wâaดีว่าdee wâaк счастью; хорошо, что...อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1территория; окрестности2вокруг; в окрестностях (после сущ.)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1аккуратный; опрятный2чистый; невинный (морально безупречный)3чистый
Наличие лишайников на деревьях — хороший индикатор того, что воздух в этой местности чистый.
Связанные слова
Похожее значение
อินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêrอินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêr1индикатор; показатель; признак2световой индикатор; индикатор состояния3химический индикатор
- индикатор; показатель; признак
- световой индикатор; индикатор состояния
- химический индикатор
สิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéeสิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéeпоказатель; знак
показатель; знак
มาร์กเกอร์máak-gêrมาร์กเกอร์máak-gêr1маркер; фломастер2маркер; указатель; знак3биомаркер; генетический маркер4маркер на карте; метка
- маркер; фломастер
- маркер; указатель; знак
- биомаркер; генетический маркер
- маркер на карте; метка
เครื่องชี้krêuuang chéeเครื่องชี้krêuuang chée1индикатор; стрелка2показатель; индикатор; признак
- индикатор; стрелка
- показатель; индикатор; признак
ตัวชี้dtuua chéeตัวชี้dtuua chée1индикатор; показатель; признак2указатель (мыши/в программировании)
- индикатор; показатель; признак
- указатель (мыши/в программировании)
Разбор слова
+
ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeиндикатор; показатель, отражающий состояние или тенденцию