การคลำหา(gaan klam hăa)
Значения
1СуществительноеB2
поиск на ощупь
ощупывание пространства руками в поисках чего-либо, особенно в темноте или при плохой видимости
Примеры
พอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполнеไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1отключаться; гаснуть (об электричестве/свете)2отключение электроэнергии; отключение светаการคลำหาgaan klam hăaการคลำหาgaan klam hăa1поиск на ощупь2перен. поиск методом проб и ошибок; поиск вслепуюสวิตช์ไฟsà-wít faiสวิตช์ไฟsà-wít faiвыключатель светаในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1темнота2тьма (в перен. смысле)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)เริ่มขึ้นrêrm kûenเริ่มขึ้นrêrm kûenначинаться
Когда отключили электричество, начались поиски выключателя на ощупь в темноте.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănใช้เวลาchái way-laaสักพักsàk pákในnaiการคลำหาgaan klam hăaกุญแจรถgun-jae rótในnaiกระเป๋าถือgrà-bpăo tĕuuใบbaiใหญ่yài
Я потратил некоторое время, нащупывая ключи от машины в своей большой сумке.
สำหรับsăm-ràpผู้พิการทางสายตาpôo pí-gaan taang săai dtaaการคลำหาgaan klam hăaวัตถุwát-tùต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenทักษะták-sàที่têeจำเป็นjam-bpenในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Для людей с нарушениями зрения поиск предметов на ощупь — необходимый навык в повседневной жизни.
การคลำหาgaan klam hăaทางออกtaang òkจากjàakถ้ำtâmที่têeมืดสนิทmêut sà-nìtต้องdtôngอาศัยaa-săiความใจเย็นkwaam jai yenและláeสติสัมปชัญญะsà-dtì-săm-bpà-chan-yáอย่างมากyàang mâak
Поиск выхода из кромешной тьмы пещеры на ощупь требует огромного спокойствия и осознанности.
2СуществительноеC1
перен. поиск методом проб и ошибок; поиск вслепую
перен. исследовательская или неуверенная попытка найти решение или информацию без четкого руководства
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2нашеยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòoвсе еще находиться; продолжать существоватьในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиการคลำหาgaan klam hăaการคลำหาgaan klam hăa1поиск на ощупь2перен. поиск методом проб и ошибок; поиск вслепуюโมเดลธุรกิจmoh-den tú-rá-gìtโมเดลธุรกิจmoh-den tú-rá-gìtбизнес-модельที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmподходящий; уместный
Наша компания всё ещё находится в процессе поиска на ощупь подходящей бизнес-модели.
Еще 3 примеровСкрыть
การปฏิรูปการศึกษาgaan bpà-dtì-rôop gaan sùk-săaครั้งนี้kráng néeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเป็นbpenการคลำหาgaan klam hăaแนวทางnaeo taangที่têeไม่มีmâi meeทิศทางtít taangชัดเจนchát-jen
Эта реформа образования подверглась критике как пробная попытка без чёткого направления.
ชีวิตchee-wítวัยรุ่นwai rûnคือkeuช่วงเวลาchûuang way-laaแห่งhàengการคลำหาgaan klam hăaตัวตนdtuua dtonและláeค้นพบkón pópสิ่งที่sìng têeตัวเองdtuua engรักrák
Подростковый возраст — это время исследовательского поиска своей идентичности и открытия того, что любишь.
ท่ามกลางtâam glaangข้อมูลkôr moonที่têeท่วมท้นtûuam tónการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของเขาkŏng kăoเหมือนmĕuuanการคลำหาgaan klam hăaความจริงkwaam jingในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtแห่งhàengความเห็นkwaam hĕn
Среди огромного потока информации принятие им решений было похоже на попытку нащупать истину в океане мнений.
Связанные слова
Разбор слова
+
การคลำหาgaan klam hăaการคลำหาgaan klam hăaпоиск на ощупь