ผู้จัดจำหน่าย

pôo jàt jam-nàai

Значения

1СуществительноеB2

дистрибьютор; распространитель

лицо или компания, занимающаяся распределением товаров от производителя к розничным торговцам или конечным потребителям; часто официально назначенная сторона, указываемая в качестве дистрибьютора

Примеры

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàaiผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàai1дистрибьютор; распространитель2продавец; поставщик; дилерสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkпотребительские товарыรายใหญ่raai yàiรายใหญ่raai yài1крупный; главный; ведущий (доминирующий)2крупный игрок; крупная компания или организацияให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpкому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètсупермаркет; крупный продуктовый магазин самообслуживанияทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1по всей стране; в масштабах всей страны2общенациональный; в масштабах страны
Наша компания является крупным дистрибьютором потребительских товаров в супермаркеты по всей стране.
2СуществительноеB2

продавец; поставщик; дилер

лицо или компания, продающая продукцию бренда; может быть розничным продавцом или реселлером; часто пересекается с понятием авторизованного дилера, но само по себе это слово не указывает на наличие авторизации

Примеры

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàaiผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàai1дистрибьютор; распространитель2продавец; поставщик; дилерโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuпортативный телефон, использующий беспроводные сетиหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1бренд; марка; торговая марка2логотип бренда (на упаковке)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3оборудование; снаряжение4самолет (разг.); двигатель (самолета)5счетное слово: для машин и устройств6украшения/наряд (традиц.)7набор/комплект (префикс)จริงjingจริงjing1действительно; правда; на самом деле2правда; реальность (редко как сущ.)3настоящий; подлинный; реальный4[!] усилительная частица (в конце)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Этот магазин продает мобильные телефоны многих брендов; вы можете прийти и опробовать сами устройства.

Связанные слова

Разбор слова

ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1организатор; устроитель2продюсер (в индустрии развлечений)человек, который планирует и проводит мероприятие или деятельность (например, организатор мероприятия, промоутер)Часть 1
+
จำหน่ายjam-nàaiจำหน่ายjam-nàai1продавать; реализовывать (товары)2на продажу; доступно для покупки3избавляться; распродавать (офиц.)Продавать или выводить товары на рынок; распространять или сбывать продукцию в коммерческих целях.Часть 2
ผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàaiผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàaiдистрибьютор; распространитель