หัวคิด(hŭua kít)
Значения
1СуществительноеB1
идея; замысел; детище
идея или план, изначально придуманные кем-либо; чье-то детище
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หัวคิดhŭua kítหัวคิดhŭua kít1идея; замысел; детище2находчивость; изобретательность3мозговой центр; идейный вдохновительของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)
Это моя собственная идея.
2СуществительноеB2
находчивость; изобретательность
способность человека к нестандартному мышлению и решению проблем
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหัวคิดhŭua kítหัวคิดhŭua kít1идея; замысел; детище2находчивость; изобретательность3мозговой центр; идейный вдохновительสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaрешать текущую проблему, импровизироватьได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1преуспевать; добиваться успеха2иметь хороший результат; удаватьсяเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Он человек с острым умом; он всегда умеет отлично решать проблемы на месте.
3СуществительноеC1
мозговой центр; идейный вдохновитель
человек, придумавший план или руководящий им; мозговой центр действия или проекта
Примеры
พี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiСомчай (мужское имя)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หัวคิดhŭua kítหัวคิดhŭua kít1идея; замысел; детище2находчивость; изобретательность3мозговой центр; идейный вдохновительในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangустроить вечеринку; организовать вечеринкуรุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; потокครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1управлять; справляться; разбираться2организовывать; устраивать3разобраться; уладить (разг.)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangвсёเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Сомчай был мозговым центром организации этой встречи выпускников; он всем занимался сам.
Связанные слова
Похожее значение
ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1идея; мысль2концепция; творческая идея
- идея; мысль
- концепция; творческая идея
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслей
- идея; мысль
- мышление; рассуждение
- мнение; взгляд
- мышление; мировоззрение; образ мыслей
ความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănкреативность; творческое мышление
креативность; творческое мышление
ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi prípсообразительность; смекалка; присутствие духа
сообразительность; смекалка; присутствие духа
ปฏิภาณbpà-dtì-paanปฏิภาณbpà-dtì-paanнаходчивость; сообразительность
находчивость; сообразительность
Разбор слова
+
คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьЧасть 2
หัวคิดhŭua kítหัวคิดhŭua kítидея; замысел; детище