Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
โรงละครแห่งชาติ
roong-lá-kɔɔn-hɛ̀ng-châat

Национальный театр (Таиланда)

เพลงประกอบ
pleeng-bprà-gɔ̀ɔp

песня из саундтрека; музыка к фильму или сериалу

ไชคอฟสกี้
chai-kɔ́ɔp-sà-gîi

Петр Ильич Чайковский (русский композитор)

อิฐอินเตอร์ล็อก
ìt-in-dtə̂ə-lɔ́k

замковый кирпич; замковый блок для мощения

หงส์ขาว
hǒng-kǎao

Белый лебедь (роль в балете: Одетта)

หงส์ดำ
hǒng-dam

черный лебедь (птица)

บดอัด
bòt-àt

уплотнять; прессовать; утрамбовывать

การเต้น
gaan-dtên

биение; пульсация

ความท้าทาย
kwaam-táa-taai

сложность; уровень сложности

ฝ่ายจัดซื้อ
fàai-jàt-sʉ́ʉ

отдел закупок; отдел снабжения

การซัพพลาย
gaan-sáp-plaai

снабжение; обеспечение

ตารางการผลิต
dtaa-raang-gaan-pà-lìt

производственный график; расписание производства

วิดีโอคอนเฟอเรนซ์
wí-dii-oo-kɔɔn-fəə-rén

технология/система видеоконференцсвязи

การเชื่อมต่อ
gaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ

транспортная связность; стыковка транспортных сообщений

ทำการตลาด
tam-gaan-dtà-làat

заниматься маркетингом; продвигать на рынке

การส่งออก
gaan-sòng-ɔ̀ɔk

экспорт (данных/файлов)

การพยากรณ์
gaan-pá-yaa-gɔɔn

предсказание; прогнозирование

ย้อนยุค
yɔ́ɔn-yúk

ретро; в винтажном стиле

บทละคร
bòt-lá-kɔɔn

пьеса; драматический сценарий

คำนำหน้า
kam-nam-nâa

приставка, префикс (в лингвистике)

ทางเคมี
taang-kee-mii

химический; относящийся к химии

การสังเคราะห์
gaan-sǎng-krɔ́

синтез (в общем смысле)

วัดพระธาตุหริภุญชัยวรมหาวิหาร
wát-prá-tâat-hà-rì-pun-chai-wɔɔ-rá-má-hǎa-wí-hǎan

Ват Пхратхат Харипунчай Ворамахавихан (храм)

การทับถม
gaan-táp-tǒm

накопление; отложение; наслоение

ภาพสลัก
pâap-sà-làk

резное/выгравированное изображение; рельеф

ปราสาทหิน
bpraa-sàat-hǐn

каменный храм; святилище в кхмерском стиле

บทสดุดี
bòt-sà-dù-dii

панегирик/ода; хвалебная речь

การร่ายรำ
gaan-râai-ram

стилизованный танец; танцевальное представление (часто традиционное или ритуальное)

เรืองอำนาจ
rʉʉang-am-nâat

господствовать; обладать огромной властью

พญามังราย
pá-yaa-mang-raai

Король Манграй (основатель Ланны/Чиангмая)

ปรากฏกาย
bpraa-gòt-gaai

появиться лично; показаться; предстать на публике

ความแน่วแน่
kwaam-nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛ

решимость; непоколебимость; целеустремленность

ตบะ
dtà-bà

самообладание; сила воли (переносное)

ความน่าหลงใหล
kwaam-nâa-lǒng-lǎi

обаяние; шарм; очарование

ฝ่ายควบคุมคุณภาพ
fàai-kûuap-kum-kun-ná-pâap

отдел контроля качества; подразделение контроля качества

มีหน้าที่
mii-nâa-tîi

выполнять функцию или роль (чего-л.)

ความอ้างว้าง
kwaam-âang-wáang

одиночество; чувство покинутости (эмоция)

ส่งออก
sòng-ɔ̀ɔk

экспорт; экспортная деятельность

ความวุ่นวาย
kwaam-wûn-waai

беспорядки; волнения (социально-политические)

รมควัน
rom-kwan

коптить [продукты]; окуривать дымом

เหลือไว้
lʉ̌ʉa-wái

сохранять; оставлять на месте

การเฝ้ามอง
gaan-fâo-mɔɔng

наблюдение; пристальное наблюдение

ความเรียบร้อย
kwaam-rîiap-rɔ́ɔi

благопристойность; приличия; хорошие манеры

การพิทักษ์
gaan-pí-ták

защита; охрана; оборона

ส่วนรวม
sùuan-ruuam

общее благо; общественные интересы

หมู่มาก
mùu-mâak

коллективный; охватывающий большую группу

อยู่ร่วมกัน
yùu-rûuam-gan

сосуществовать; делить пространство/общество

สาระสำคัญ
sǎa-rá-sǎm-kan

суть; главная мысль; основное содержание

การพูดคุย
gaan-pûut-kui

переговоры; обсуждение

การประมวลผล
gaan-bprà-muuan-pǒn

обработка; обработка информации

นักเคลื่อนไหว
nák-klʉ̂ʉan-wǎi

активист; участник кампании

เลิศรส
lə̂ət-rót

чрезвычайно вкусный; превосходный на вкус

สอบตก
sɔ̀ɔp-dtòk

не оправдать ожиданий/не соответствовать стандартам (перен.)

ขนมหม้อแกง
kà-nǒm-mɔ̂ɔ-gɛɛng

тайский запеченный десерт (кханом мо кэнг)

ความคลาดเคลื่อน
kwaam-klâat-klʉ̂ʉan

расхождение; отклонение

ความชาญฉลาด
kwaam-chaan-chà-làat

проницательность; практическая смекалка

ตาเปล่า
dtaa-bplàao

невооруженный (об оптике)

ข้อกล่าวหา
kɔ̂ɔ-glàao-hǎa

судебное обвинение; пункт обвинения

ความเจริญรุ่งเรือง
kwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉang

процветание; благополучие; преуспевание

ความยาวนาน
kwaam-yaao-naan

большая продолжительность; длительность

ตรวจจับ
dtrùuat-jàp

обнаруживать; выявлять; распознавать

ข้อบกพร่อง
kɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔng

дефект; недостаток; изъян; несовершенство

คอยล์ร้อน
kɔɔi-rɔ́ɔn

наружный блок кондиционера (разг.)

ตัวเร่งปฏิกิริยา
dtuua-rêng-bpà-dtì-gì-rí-yaa

катализатор (химия)

เป็นที่เลื่องลือ
bpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉ

быть прославленным; славиться

คุ้งน้ำ
kúng-náam

излучина реки; изгиб реки

หนุ่มน้อย
nùm-nɔ́ɔi

молодой; моложавый

หมายปอง
mǎai-bpɔɔng

желать кого-либо (романтически); положить глаз на кого-либо

หน่วยกู้ภัย
nùuai-gûu-pai

спасательный отряд; команда спасателей

ที่เกิดเหตุ
tîi-gə̀ət-hèet

место происшествия

การเตือนภัย
gaan-dtʉʉan-pai

предупреждение; оповещение (об опасности)

ความสูญเสีย
kwaam-sǔun-sǐia

потеря; утрата (жизней, имущества, денег)

ผู้รับผิดชอบ
pûu-ráp-pìt-chɔ̂ɔp

ответственная/виновная сторона (юр.)

ยาต้านพิษ
yaa-dtâan-pít

антидот; противоядие; антитоксин

ที่ไหนได้
tîi-nǎi-dâai

а на самом деле; оказывается (вопреки ожиданиям)

มือเท้า
mʉʉ-táao

помощники; подручные (разг.)

ซีดขาว
sîit-kǎao

бледный / белесоватый (о цвете)

ความเย็นชื้น
kwaam-yen-chʉ́ʉn

прохладная сырость; влажная прохлада

ความมั่งคั่ง
kwaam-mâng-kâng

богатство; изобилие

ทำมุม
tam-mum

образовывать угол (с чем-л.); располагаться под углом

ฤกษ์มงคล
rə̂ək-mong-kon

благоприятное время/дата (для события)

ด้านลบ
dâan-lóp

отрицательная сторона/область (матем.); значения < 0

ขุดพบ
kùt-póp

раскапывать; обнаруживать при раскопках

วัดราชบูรณะ
wát râat-chá-boo-rá-ná

Ват Ратчабурана (название буддийского храма)

เป็นที่ต้องการ
bpen-tîi-dtɔ̂ng-gaan

востребованный; пользующийся спросом

ตัวนาง
dtuua-naang

женский персонаж; героиня

โอดครวญ
òot-kruuan

причитать; громко оплакивать

สุดซึ้ง
sùt-sʉ́ng

глубоко трогательный; искренний

ซือๆ
seu-seu

просто; только; без особой причины

ตั้งเป้า
dtâng-bpâo

нацеливаться на [кого-то/что-то]; стремиться к [чему-то]

ภาพซ้อน
pâap-sɔ́ɔn

двойное изображение; двоение изображения (дисплей/ТВ)

ศัลยกรรมตกแต่ง
sǎn-yá-gam-dtòk-dtɛ̀ng

пластическая и реконструктивная хирургия

ความกระจ่างใส
kwaam-grà-jàang-sǎi

ясность; чистота; прозрачность (о внешнем виде)

ระบบประสาท
rá-bòp-bprà-sàat

нервная система

บวชเรียน
bùuat-riian

принять монашество ради учебы

เฉพาะทาง
chà-pɔ́-taang

специализированный

ผลตอบแทน
pǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

доход; доходность; прибыль

การออก
gaan-ɔ̀ɔk

выдача; выпуск; публикация

การกำกับดูแล
gaan-gam-gàp-duu-lɛɛ

надзор; контроль; мониторинг

ความเคารพ
kwaam-kao-róp

почтение; соблюдение