ซีดขาว
sîit-kǎaoЗначения
1ПрилагательноеB1
очень бледный (о лице/коже)
очень бледный и бескровный вид, часто описывает лицо или кожу человека при болезни, шоке или страхе
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเห็นผีhěn-pǐiเห็นผีhěn-pǐiвидеть призракаแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)หน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияซีดขาวsîit-kǎaoซีดขาวsîit-kǎao1очень бледный (о лице/коже)2бледный / белесоватый (о цвете)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Он увидел призрака, и его лицо побледнело.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนที่dtɔɔn-tîiหมอบmɔ̀ɔpอกòkผลตรวจpǒn-dtrùuatหน้าnâaของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ซีดขาวsîit-kǎaoไปหมดbpai-mòt
Когда врач сообщил результаты анализов, её лицо стало совершенно бледным.
ทำไมtam-maiหน้าnâaคุณดูkun-duuซีดขาวsîit-kǎaoอย่างนั้นyàang-nánไม่สบายmâi-sà-baaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Почему у тебя такое бледное лицо? Ты плохо себя чувствуешь?
พยานpá-yaanในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetมีmiiอาการช็อกaa-gaan-chɔ́kจนjonใบหน้าbai-nâaซีดขาวsîit-kǎaoและlɛ́พูดจาpûut-jaaไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang
Свидетель на месте происшествия был в состоянии шока, с мертвенно-бледным лицом и говорил бессвязно.
2ПрилагательноеB2
бледный / белесоватый (о цвете)
белесоватый и лишенный яркости или насыщенности, описывает блеклый или выцветший цвет предметов, света или изображений
Примеры
กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinджинсы; джинсовые брюкиตัวโปรดdtuua-bpròotตัวโปรดdtuua-bpròotлюбимец; любимый персонаж или предметของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойสีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полировать4флеш (покер)5шелушить рис6играть на смычковом инструментеซีดขาวsîit-kǎaoซีดขาวsîit-kǎao1очень бледный (о лице/коже)2бледный / белесоватый (о цвете)ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iчасто
Мои любимые джинсы сильно выцвели, потому что я часто их ношу.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพวาดpâap-wâatเก่าแก่gào-gɛ̀ɛบนbonผนังpà-nǎngโบสถ์bòotมีสีสันmii-sǐi-sǎnที่tîiซีดขาวsîit-kǎaoไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Краски старой картины на стене церкви со временем поблёкли.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามเช้าตรู่yaam-cháao-dtrùuมีmiiสีเทาsǐi-taoซีดขาวsîit-kǎaoก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiแสงsɛ̌ɛngแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngวันwanจะjàปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂n
Раннее утреннее небо было бледно-серовато-белого цвета до того, как появился первый свет дня.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatพยายามpá-yaa-yaamกู้คืนgûu-kʉʉnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamบนbonเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanที่tîiหมึกmʉ̀kได้dâaiเลือนลางlʉʉan-laangจนjonเกือบgʉ̀ʉapเป็นbpenสีsǐiซีดขาวsîit-kǎao
Историк пытался восстановить текст на древнем документе, чернила на котором выцвели почти до белого цвета.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
sîit
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ซีดขาวsîit-kǎaoซีดขาวsîit-kǎaoочень бледный (о лице/коже)очень бледный (о лице/коже)Слово