ฤกษ์มงคล

rêrk mong-kon

Значения

1СуществительноеB2

благоприятное время/дата (для события)

время или дата, которые, согласно астрологии, считаются благоприятными или удачными для начала чего-либо важного (например, свадьбы, новоселья, открытия бизнеса или путешествия)

Примеры

เราจะทำrao jà tamเราจะทำrao jà tamмы сделаем [это]บุญbunบุญbun1заслуга; благая карма2благо; милость; благословение (разг.)3доброе дело; религиозная заслугаขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1праздновать новоселье; проводить церемонию освящения дома2новоселье (церемония)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ฤกษ์มงคลrêrk mong-konฤกษ์มงคลrêrk mong-konблагоприятное время/дата (для события)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотได้มาdâai maaได้มาdâai maa1получать; приобретать; обзаводиться2получить; добытьคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săoсубботаหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицо
Мы проведем церемонию новоселья в благоприятный день, который нам назначили, — в следующую субботу.

Связанные слова

Разбор слова

ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1подходящий момент (перен.)2благоприятное времяПодходящий или своевременный момент для действий; шанс или удобный случай (в переносном смысле).Часть 1
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1благоприятный; приносящий удачу2благоприятный знак/предметСчитающийся благоприятным и способным принести удачу, благословение или успех.Часть 2
ฤกษ์มงคลrêrk mong-konฤกษ์มงคลrêrk mong-konблагоприятное время/дата (для события)