หมู่มาก(mòo mâak)
Значения
1ПрилагательноеB2
многочисленный; в большом количестве
являющийся многочисленным; существующий в большом количестве
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1коллекционировать2накапливать; скапливатьсяแสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1почтовая марка2марка/наклейка (для коллекционирования/программ лояльности)3штамп; резиновая печатьไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หมู่มากmòo mâakหมู่มากmòo mâak1многочисленный; в большом количестве2массово; в больших количествах3массы; большинствоจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереอัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1музыкальный альбом2альбом для фотографий или марокหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)เล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)
Он собрал огромное количество марок, заполнив несколько альбомов.
2НаречиеB2
массово; в больших количествах
в составе большой группы; коллективно или повсеместно
Примеры
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuслух; молваเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaiраспространять(ся)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หมู่มากmòo mâakหมู่มากmòo mâak1многочисленный; в большом количестве2массово; в больших количествах3массы; большинствоอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительно
Этот слух очень быстро и широко распространился среди людей.
3СуществительноеB2
массы; большинство
обычные люди как большая группа; большая часть людей
Примеры
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangполитикคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomбыть популярнымจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеคนหมู่มากkon mòo mâakคนหมู่มากkon mòo mâakтолпа; массы
Этот политик пользуется популярностью у широких масс.
Связанные слова
Похожее значение
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильно
- много; многочисленный; обильный
- много; очень сильно
จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемах
- много; многочисленные; большое количество
- в больших количествах/объемах
มหาชนmá-hăa-chonมหาชนmá-hăa-chon1общественность; массы; народ2общественный; массовый (для публики)3публичная (о компании) [юр.]
- общественность; массы; народ
- общественный; массовый (для публики)
- публичная (о компании) [юр.]
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiбольшинство людей; большинство
большинство людей; большинство
Разбор слова
+
หมู่มากmòo mâakหมู่มากmòo mâakмногочисленный; в большом количестве