ความอ้างว้าง(kwaam âang wáang)
Значения
1СуществительноеB2
одиночество; чувство покинутости (эмоция)
Болезненное чувство сильного одиночества, покинутости или отсутствия компаньона; одиночество, чувство заброшенности.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)3переезжать; переехатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàiкрупный город; мегаполисเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungощущать [что-л.]; чувствовать [что-л.]; воспринимать [что-л.]ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang1одиночество; чувство покинутости (эмоция)2запустение; безлюдие (о месте)เป็นครั้งคราวbpen kráng kraaoเป็นครั้งคราวbpen kráng kraaoиногда; время от времени
После того как он переехал в большой город, чтобы жить одному, он время от времени чувствует одиночество.
2СуществительноеB2
запустение; безлюдие (о месте)
Состояние, при котором место кажется пустым, мрачным и безжизненным; запустение, безлюдие.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1закрываться; прекращать деятельность2замыкаться в себе; быть закрытымลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхเมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1покрывать; укрывать; окутывать2заволакивать; окутывать (о погоде)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1пойти вместе; сопровождать (кого-либо)2тоже; также; к тому же3в то же время; одновременно4быть учтенным/включенным (я в деле)ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang1одиночество; чувство покинутости (эмоция)2запустение; безлюдие (о месте)
После закрытия завода весь город был окутан запустением.
Связанные слова
Похожее значение
ความเหงาkwaam ngăoความเหงาkwaam ngăo1одиночество2меланхоличная пустота
- одиночество
- меланхоличная пустота
ความว้าเหว่kwaam wáa wàyความว้าเหว่kwaam wáa wàyодиночество
одиночество
ความเดียวดายkwaam diiao daaiความเดียวดายkwaam diiao daaiодиночество
одиночество
ความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaoความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaoодиночество; изоляция
одиночество; изоляция
ความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăoความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăoодиночество; заброшенность
одиночество; заброшенность
Разбор слова
+
ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáangодиночество; чувство покинутости (эмоция)