การเฝ้ามอง
gaan fâo mong
Значения
1СуществительноеB2
наблюдение; пристальное наблюдение
внимательное наблюдение за кем-либо или чем-либо в течение определенного времени
Примеры
นักสืบnák sèupนักสืบnák sèupдетектив; следовательทำการtam gaanทำการtam gaan1выполнять; проводить; осуществлять2работать; функционировать; быть открытымเฝ้ามองfâo mongเฝ้ามองfâo mong[to] watch [sb]/[sth] attentively; [to] observe [sth] closelyผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1подозреваемый; лицо под подозрением2подозреваемый (юридический статус)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1противоположная сторона2противоположная сторона; оппозиция
Детектив внимательно наблюдает за подозреваемым из кофейни через дорогу.
2СуществительноеB2
присмотр; бдение
присмотр за кем-либо или чем-либо, часто с заботой или беспокойством
Примеры
การเฝ้ามองgaan fâo mongการเฝ้ามองgaan fâo mong1наблюдение; пристальное наблюдение2присмотр; бдениеลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1малыш; маленький ребенок2детеныш; юное потомствоหัดhàtหัดhàt1корь (заболевание)2краснуха; немецкая корь3практиковаться; тренироваться; учиться (на практике)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1счастье; удовлетворенность2удовольствие; наслаждение3благополучиеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродители
Наблюдать за тем, как маленький ребенок учится ходить, — радость для родителей.
Связанные слова
Похожее значение
การเฝ้าดูgaan fâo dooการเฝ้าดูgaan fâo doo1мониторинг; наблюдение2надзор; присмотр
- мониторинг; наблюдение
- надзор; присмотр
การจับตาดูgaan jàp dtaa dooการจับตาดูgaan jàp dtaa dooнаблюдение; слежка; мониторинг
наблюдение; слежка; мониторинг
การเฝ้าระวังgaan fâo rá-wangการเฝ้าระวังgaan fâo rá-wangнаблюдение; мониторинг
наблюдение; мониторинг
การสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanการสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanнаблюдение; мониторинг (официальный/организованный)
наблюдение; мониторинг (официальный/организованный)
Разбор слова
+
การเฝ้ามองgaan fâo mongการเฝ้ามองgaan fâo mongнаблюдение; пристальное наблюдение