บดอัด
bòt-àtЗначения
1ГлаголB2
уплотнять; прессовать; утрамбовывать
прессовать, уплотнять или укатывать материал, чтобы он стал более плотным или спрессованным (например, почву, асфальт, отходы)
Примеры
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanрабочий; разнорабочийกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьรถrótรถrótавтомобиль; транспортное средствоบดbòtบดbòt1молоть; дробить; разминать2размятый (в пюре); молотый; рубленыйถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnдорога; улицаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоบดอัดbòt-àtบดอัดbòt-àt1уплотнять; прессовать; утрамбовывать2уплотненный; спрессованныйดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4земля (электротехника)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3переполненность; вздутие; стеснение4плотный; уплотнённый5основательный; надежный; прочный (перен.)
Рабочие используют дорожный каток для уплотнения грунта.
Еще 3 примеровСкрыть
รถrótขยะkà-yàรุ่นใหม่rûn-màiสามารถsǎa-mâatบดอัดbòt-àtขยะkà-yàให้hâiมีmiiขนาดเล็กkà-nàat-lékลงlongได้dâaiมากmâak
Новая модель мусоровоза может значительно уплотнять мусор, уменьшая его в объеме.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitเราraoต้องdtɔ̂ngบดอัดbòt-àtชั้นหินchán-hǐnคลุกklúkให้ได้hâi-dâaiความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nตามที่dtaam-tîiวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำหนดgam-nòt
Перед заливкой бетона мы должны уплотнить слой щебня до плотности, указанной инженером.
การบดgaan-bòtอัดดินàt-dinไม่ดีmâi-diiพอpɔɔอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetที่tîiทำให้tam-hâiพื้นpʉ́ʉnโรงจอดรถroong-jɔ̀ɔt-rótทรุดตัวsút-dtuuaในภายหลังnai-paai-lǎng
Недостаточное уплотнение грунта может стать причиной последующей просадки пола в гараже.
2ПрилагательноеB2
уплотненный; спрессованный
уплотненный или сильно спрессованный под воздействием давления или укатывания
Примеры
พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnдорожное покрытие; поверхность дорогиเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сч. сл.: нитевидные предметы4сухожилие; нерв; связка5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]ดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4земля (электротехника)บดอัดbòt-àtบดอัดbòt-àt1уплотнять; прессовать; утрамбовывать2уплотненный; спрессованныйจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngсильный; здоровый; крепкийทนทานton-taanทนทานton-taanдолговечный; износостойкий; устойчивыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Поверхность этой дороги сделана из уплотненного грунта, поэтому она очень прочная и долговечная.
Еще 3 примеровСкрыть
ฐานtǎanของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanสร้างsâangอยู่yùuบนbonชั้นchánหินกรวดhǐn-grùuatบดอัดbòt-àtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการทรุดตัวgaan-sút-dtuua
Фундамент здания построен на слое уплотненного гравия для предотвращения проседания.
วัสดุwát-sà-dùคอมโพสิตkɔm-poo-sìtนี้níiมีmiiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakโครงสร้างkroong-sâangที่tîiเป็นbpenเส้นใยsên-yaiบดอัดbòt-àtอย่างหนาแน่นyàang-nǎa-nɛ̂n
Этот композитный материал обладает исключительной прочностью благодаря своей плотно спрессованной волокнистой структуре.
ชั้นดินchán-dinบดอัดbòt-àtที่tîiไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkบนbonพื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìit
Неравномерно уплотненный слой почвы является основной причиной появления трещин на бетонном полу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bòt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บดbòtบดbòt1молоть; дробить; разминать2размятый (в пюре); молотый; рубленыймолоть; дробить; разминатьЧасть 1
+
อัดàtอัดàt1сжимать; плотно сдавливать2втискивать; набивать3записывать (аудио/видео)4печатать фотографии5избивать; сильно бить (разг.)6обильно наносить/добавлятьсжимать; плотно сдавливатьЧасть 2
บดอัดbòt-àtบดอัดbòt-àtуплотнять; прессовать; утрамбовыватьуплотнять; прессовать; утрамбовыватьСлово