ความชาญฉลาด
kwaam chaan chà-làat
Значения
1СуществительноеB1
интеллект; сообразительность
Способность хорошо мыслить, учиться и понимать; острота ума.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làatความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làat1интеллект; сообразительность2проницательность; практическая смекалкаมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстро
Этот ребенок очень умен. Он быстро учится.
2СуществительноеB2
проницательность; практическая смекалка
Здравый смысл и проницательность в реальных ситуациях, особенно для принятия обоснованных решений или эффективного решения проблем.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làatความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làat1интеллект; сообразительность2проницательность; практическая смекалкаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rong1переговоры (для достижения согласия)2торг; выторговывание условийจนได้jon dâiจนได้jon dâi1в итоге (результативно, часто нежелательно); все-таки2в конце концов; в итоге; все равно3вот оно; так и случилось (в конце концов)ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1соглашение; договор; договоренность2согласованные условия/пункты; положенияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1лучший; самый лучший2как можно лучше
Он использовал свою проницательность в переговорах, чтобы заключить самую выгодную сделку.
Связанные слова
Похожее значение
ความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yáความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yá1гениальность; выдающийся ум2гениальность (идеи/работы); исключительная изобретательность
- гениальность; выдающийся ум
- гениальность (идеи/работы); исключительная изобретательность
ความฉลาดkwaam chà-làatความฉลาดkwaam chà-làatинтеллект; ум
интеллект; ум
ความหลักแหลมkwaam làk lăemความหลักแหลมkwaam làk lăemпроницательность; сообразительность
проницательность; сообразительность
ความเฉลียวฉลาดkwaam chà-lĭiao chà-làatความเฉลียวฉลาดkwaam chà-lĭiao chà-làatинтеллект; сообразительность
интеллект; сообразительность
สติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaa1интеллект; ум2мудрость и проницательность
- интеллект; ум
- мудрость и проницательность
Разбор слова
+
ความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làatความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làatинтеллект; сообразительность