ความกระจ่างใส
kwaam grà-jàang săi
Значения
1СуществительноеB2
ясность; чистота; прозрачность (о внешнем виде)
качество визуальной чистоты, ясности и яркости, как у воды, стекла или изображений
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săi1ясность; чистота; прозрачность (о внешнем виде)2сияние; яркая, чистая кожаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыน้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layморская водаที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1здесь; тут2это место; текущее местоположениеมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1видеть; разглядеть; заметить2быть видимым; виднеться3понимать; осознавать; признавать4предвидеть; ожидать; прогнозироватьปลาตัวbplaa dtuuaปลาตัวbplaa dtuuaодна рыба (одна особь)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоว่ายwâaiว่ายwâai1плавать2плавать; плыть по течению (в жидкости)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1ездить туда-сюда; часто посещать2туда-сюда; взад и вперед3(в конструкции «ไป ... มา») указывает на завершенную поездку/походได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1конечно; хорошо; давай2сразу же; немедленно (возможно/разрешено)
Мне нравится прозрачность морской воды здесь; можно даже увидеть маленьких рыбок, плавающих вокруг.
2СуществительноеB2
сияние; яркая, чистая кожа
сияющий, ровный и яркий цвет лица, обычно используется в контексте ухода за кожей и красоты
Примеры
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; взрослая особа женского пола2женский (в функции определения)หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผิวpĭuผิวpĭu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săi1ясность; чистота; прозрачность (о внешнем виде)2сияние; яркая, чистая кожаและláeและláeи (сочинительный союз)สุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeздоровый; с хорошим здоровьем
Многие женщины хотят иметь кожу, которая выглядит сияющей и здоровой.
Связанные слова
Похожее значение
ความเปล่งปลั่งkwaam bplèng bplàngความเปล่งปลั่งkwaam bplèng bplàngсияние; свечение
сияние; свечение
ความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1ясность; определенность (идей/заявлений/решений)2четкость; резкость (изображения/звука)
- ясность; определенность (идей/заявлений/решений)
- четкость; резкость (изображения/звука)
ความโปร่งใสkwaam bpròng săiความโปร่งใสkwaam bpròng săi1прозрачность; открытость (управление/поведение)2оптическая прозрачность (способность пропускать свет)
- прозрачность; открытость (управление/поведение)
- оптическая прозрачность (способность пропускать свет)
ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1яркость; сияние (света/цвета)2жизнерадостность; бодрость (о настроении/поведении)3свежесть; здоровая бодрость
- яркость; сияние (света/цвета)
- жизнерадостность; бодрость (о настроении/поведении)
- свежесть; здоровая бодрость
Разбор слова
+
ความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiясность; чистота; прозрачность (о внешнем виде)