Самые частые тайские слова

выделяющаяся фигура; заметный персонаж или человек

так медленно!

спарринговать

землевладелец

французский язык

сидеть без дела; сидеть сложа руки

старый; пожилой; престарелый

локализованный; точечный

тусклый; слабый (о свете)

уловить суть; понять главное

неприглядный; режущий глаз

плавучий дом; дом на воде

этническая принадлежность; этническая группа

драгоценный камень; самоцвет

утренний рынок

граница; рубеж

во-первых; с одной стороны

хорошо закончиться, иметь счастливый конец

рваться; разрываться

римско-католический; католик

японская анимация или комиксы

сидеть неподвижно; сидеть смирно

ломаться; разбиваться; раскалываться

рыхлый; рассыпчатый (текстура)

сжатие; сдавливание

тот, кто впереди; предшествующий знак

не соответствующий стандартам; некачественный

незаконный; неправомерный; неподобающий

бац; стук

для; предназначенный для; подходящий для

проверка личности; аутентификация

кудрявый; вьющийся; курчавый

Nike (бренд)

посвящение в монахи

дерево или цветок чампака

почти на месте; приближаться

теряться; исчезать; пропадать

протекать; просачиваться (жидкость/газ)

дизайн; проектирование

контролировать игру; контролировать ситуацию

связь; узы (эмоциональные/поддерживающие)

действенность; эффективность

Мартин

пиксель (единица изображения)

дороги; улицы; автодороги

рассеянный; несобранный; неспособный сосредоточиться

полное имя (человека)

американские горки (аттракцион)

обучать; наставлять; воспитывать

сушить (нагреванием); дегидрировать

главная проблема; первопричина; источник проблем

сельскохозяйственная продукция; сельхозпродукты

латунь (сплав меди и цинка)

цунами

убирать рис (после еды)

медленный интернет

выделять; откладывать

добрый; заботливый; внимательный; сострадательный

клетка кожи; клетка эпидермиса

облегающий; по фигуре

продольное направление; по длине

орошение; ирригация

Бан Тха (распространенное название деревни/района)

обитать (о духах); вселяться (в кого-л./что-л.)

заводить; запускать (двигатель/устройство)

Isuzu

кхун Пим (обращение + имя)

[гл.] следовать девизу; придерживаться принципа

[глаг.] объединять сердца; сплачивать

Исландия (страна)

много клиентов; наплыв посетителей

болезнь; заболевание

хороший друг; верный друг

онлайн-сообщество; социальные сети

иметь прыщ/волдырь/бугорок на коже

спущенный; сдутый

быть в курсе; быть осведомленным

несомненно; наверняка

Три Драгоценности (в буддизме)

боящийся щекотки

показатель; индикатор; метрика

пронзительный; глубоко трогающий

тренер; инструктор; наставник

в прошлом; в старину

греческая буква дельта (Δ, δ)

завивка волос; химическая завивка

микроорганизм; микроб

стриминг (потоковое вещание)

чайная; чайный дом

небольшое плотное шоколадное пирожное (брауни)

вырваться; отстраниться; внезапно уйти

упасть / попасть в аварию (о мотоцикле/велосипеде)

тряска; вибрация (общее)

судебная стадия рассмотрения дела

подделка; фальшивка; самозванец

высокобюджетный; масштабный; крупный

иметь затуманенное зрение; плохо видеть

отклонить иск или обвинение; оправдать

муж старшей сестры; зять

пандус; склон