ร้านชา
ráan-chaaЗначение
1СуществительноеA2
чайная; чайный дом
место, где продают и подают чай, часто с легкими закусками или десертами
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноนั่งร้านnâng-ráanนั่งร้านnâng-ráanстроительные лесаชาchaaชาchaa1чай2онемевший; лишенный чувствительности3неметь; онеметьหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanпосле работыกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьเถอะtə̀เถอะtə̀1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Давай посидим в чайной после работы.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลองlɔɔngร้านชาráan-chaaใหม่màiที่tîiมีmiiขนมเค้กkà-nǒm-kéekให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakหลายอย่างlǎai-yàang
Вчера я зашёл в новую чайную, где был большой выбор тортов.
Завтра я встречаюсь с другом в чайной рядом с вокзалом.
ร้านชาráan-chaaนี้níiเสิร์ฟsə̀əpชาchaaพิเศษpí-sèetตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanและlɛ́มีmiiของว่างkɔ̌ɔng-wâangทำtamสดsòtให้ทานhâi-taanคู่กันkûu-gan
В этой чайной подают сезонные фирменные сорта чая и предлагают свежеприготовленные закуски к ним.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ráan
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ร้านชาráan-chaaร้านชาráan-chaaчайная; чайный домчайная; чайный домСлово