อบรมสั่งสอน(òp-rom sàng sŏn)
Значения
1ГлаголB1
обучать; наставлять; воспитывать
Обучать, направлять или поправлять кого-либо в знаниях, навыках или поведении, часто с акцентом на мораль или дисциплину.
Примеры
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏn1обучать; наставлять; воспитывать2воспитание; нравоучение; дисциплинированиеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนดีkon deeคนดีkon dee1хороший человек; добродетельный человек2дорогой; милый (обращение)3паинька; святоша; моралист (саркастично)
Родители учат и наставляют своих детей, чтобы они были хорошими людьми.
2СуществительноеB2
воспитание; нравоучение; дисциплинирование
Акт или процесс направления и исправления человека с целью формирования его поведения, ценностей и привычек, часто с моральным уклоном.
Примеры
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1иметь обязанность (делать что-л.); нести ответственность за (что-л.)2выполнять функцию или роль (чего-л.)อบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏn1обучать; наставлять; воспитывать2воспитание; нравоучение; дисциплинированиеลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนดีkon deeคนดีkon dee1хороший человек; добродетельный человек2дорогой; милый (обращение)3паинька; святоша; моралист (саркастично)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1общество; сообщество2социальный; общественный3социальный круг; социальная среда4обществознание (предмет)
Обязанность родителей — наставлять и воспитывать своих детей, чтобы они стали достойными членами общества.
Связанные слова
Похожее значение
สั่งสอนอบรมsàng sŏn òp-romสั่งสอนอบรมsàng sŏn òp-romнаставлять и обучать [кого-л.]
наставлять и обучать [кого-л.]
อบรมบ่มนิสัยòp-rom bòm ní-săiอบรมบ่มนิสัยòp-rom bòm ní-săiпрививать хороший характер; воспитывать
прививать хороший характер; воспитывать
กล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glao1воспитывать; прививать; облагораживать (характер)2успокаивать; убаюкивать (литературное)
- воспитывать; прививать; облагораживать (характер)
- успокаивать; убаюкивать (литературное)
สอนสั่งsŏn sàngสอนสั่งsŏn sàngнаставлять; учить и направлять
наставлять; учить и направлять
ให้โอวาทhâi oh-wâatให้โอวาทhâi oh-wâatдавать наставление; давать формальный совет
давать наставление; давать формальный совет
Разбор слова
+
อบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnобучать; наставлять; воспитывать