รวมใจ
ruuam jai
Значения
1СуществительноеB2
[глаг.] объединять сердца; сплачивать
объединять людей духовно, во имя общей цели или решимости; способствовать сплочению
Примеры
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1лидер; руководитель (человек)2ведущая организация; лидер в своей областиชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamорганизовывать мероприятиеปลูกป่าbplòok bpàaปลูกป่าbplòok bpàaсажать лес; восстанавливать лесเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоรวมใจruuam jaiรวมใจruuam jai1[глаг.] объединять сердца; сплачивать2духовное единство; сплоченностьชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)
Лидер общины организовал мероприятие по посадке деревьев, чтобы сплотить жителей деревни.
2СуществительноеB2
духовное единство; сплоченность
состояние коллективного единства или общей решимости среди людей
Примеры
ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-náпобеда; триумф; выигрышครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1быть вызванным [чем-либо]; проистекать из [чего-либо]2образовываться из; происходить от; производиться изความรวมใจkwaam ruuam jaiความรวมใจkwaam ruuam jaiсплоченность; единствоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделение
Эта победа стала результатом коллективного единства команды.
Связанные слова
Похожее значение
ร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jai1едины духом; в едином порыве; единодушно2объединиться духом; действовать сплоченно
- едины духом; в едином порыве; единодушно
- объединиться духом; действовать сплоченно
ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeединство; солидарность
единство; солидарность
สามัคคีsăa-mák-keeสามัคคีsăa-mák-kee1единство; солидарность2единый; гармоничный (офиц.)3объединяться; действовать сплоченно
- единство; солидарность
- единый; гармоничный (офиц.)
- объединяться; действовать сплоченно
เอกภาพèk-gà-pâapเอกภาพèk-gà-pâap1единство; согласованность2единство; сплоченность
- единство; согласованность
- единство; сплоченность
Разбор слова
+
รวมใจruuam jaiรวมใจruuam jai[глаг.] объединять сердца; сплачивать