รวมใจ
ruuam-jaiЗначение
1ГлаголB2
[глаг.] объединять сердца; сплачивать
объединять людей духовно, во имя общей цели или решимости; способствовать сплочению
Примеры
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1лидер; руководитель (человек)2ведущая организация; лидер в своей областиชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonсообщество; общинаจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamорганизовывать мероприятиеปลูกป่าbplùuk-bpàaปลูกป่าbplùuk-bpàaсажать лес; восстанавливать лесเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоรวมใจruuam-jaiรวมใจruuam-jai[глаг.] объединять сердца; сплачиватьชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)
Лидер общины организовал мероприятие по посадке деревьев, чтобы сплотить жителей деревни.
Еще 3 примеровСкрыть
โค้ชkóotพยายามpá-yaa-yaamพูดpûutรวมใจruuam-jaiนักกีฬาnák-gii-laaก่อนgɔ̀ɔnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan
Тренер пытался сплотить дух спортсменов перед важным матчем.
โครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaรวมใจruuam-jaiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiให้hâiหันมาhǎn-maaอนุรักษ์à-nú-rákวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-tai
Этот проект направлен на то, чтобы сплотить молодое поколение для сохранения тайской культуры.
ในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatรวมใจruuam-jaiคนในชาติkon-nai-châatให้hâiเป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiaoได้dâai
В кризисные времена хороший лидер должен уметь сплотить народ страны, чтобы он стал единым целым.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ruuam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รวมruuamรวมruuam1включать; содержать2собирать; объединять; консолидировать3итог; сумма; общее количество4в итоге; в совокупности; в целом5совокупный; общий; суммарныйвключать; содержатьЧасть 1
+
ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)сердце; разум; чувства; духЧасть 2
รวมใจruuam-jaiรวมใจruuam-jai[глаг.] объединять сердца; сплачивать[глаг.] объединять сердца; сплачиватьСлово