จบสวย
jòp-sǔuaiЗначение
1ГлаголA2
хорошо закончиться, иметь счастливый конец
закончиться благополучно, позитивно или счастливым концом без затяжных конфликтов и проблем
Примеры
หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьจบสวยjòp-sǔuaiจบสวยjòp-sǔuaiхорошо закончиться, иметь счастливый конецทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйมีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkбыть счастливым
У этого фильма счастливый конец. Все счастливы.
Еще 3 примеровСкрыть
Мы извинились друг перед другом, поэтому всё закончилось хорошо.
Надеюсь, завтрашнее обсуждение закончится хорошо.
ถึงtʉ̌ngตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkจะjàเถียงกันtǐiang-ganหนักnàkแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔทุกคนtúk-konยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔiคนละkon-láก้าวgâaoเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂จบสวยjòp-sǔuai
Хотя поначалу разгорелся жаркий спор, всё закончилось хорошо, когда каждый немного уступил.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jòp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3закончено; завершено4окончить учебное заведение; выпуститьсязакончиться; завершитьсяЧасть 1
+
สวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратнокрасивый; симпатичныйЧасть 2
จบสวยjòp-sǔuaiจบสวยjòp-sǔuaiхорошо закончиться, иметь счастливый конецхорошо закончиться, иметь счастливый конецСлово