เอื้ออาทร
êuua aa-ton
Значения
1СуществительноеB1
добрый; заботливый; внимательный; сострадательный
Проявляющий доброту и заботу о других; заботливый, внимательный и отзывчивый.
Примеры
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или территории)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-ton1добрый; заботливый; внимательный; сострадательный2заботиться о [ком-либо]; проявлять заботу/вниманиеชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1бедствовать; терпеть лишения; быть в беде2пострадать; испытывать неудобства
Мои соседи заботливые; они любят помогать друг другу, когда кто-то попадает в беду.
2СуществительноеB2
заботиться о [ком-либо]; проявлять заботу/внимание
Относиться к кому-либо с заботой и вниманием; оказывать поддержку или помощь по доброте душевной.
Примеры
พี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanрабочее место; офисมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кเอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-ton1добрый; заботливый; внимательный; сострадательный2заботиться о [ком-либо]; проявлять заботу/вниманиеต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)คอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2продолжать (делать что-л.); постоянно (делать что-л.)3быть наготове; быть готовымช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьสอนงานsŏn ngaanสอนงานsŏn ngaanобучать работе; стажироватьและláeและláeи (сочинительный союз)ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiободрять; морально поддерживать; подбадривать; поднимать духอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1всегда; неизменно2регулярно; по привычке
Мой коллега часто проявляет ко мне внимание, всегда помогает в обучении и подбадривает.
Связанные слова
Похожее значение
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1щедрый; отзывчивый; готовый помочь2быть щедрым; предлагать помощь
- щедрый; отзывчивый; готовый помочь
- быть щедрым; предлагать помощь
โอบอ้อมอารีòhp ôm aa-reeโอบอ้อมอารีòhp ôm aa-reeщедрый; добросердечный
щедрый; добросердечный
มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jaiдобрый; внимательный; отзывчивый
добрый; внимательный; отзывчивый
เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàeเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàeщедрый; отзывчивый; готовый делиться
щедрый; отзывчивый; готовый делиться
เมตตากรุณาmêt-dtaa gà-ru-naaเมตตากรุณาmêt-dtaa gà-ru-naaлюбящая доброта и сострадание
любящая доброта и сострадание
Разбор слова
+
เอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-tonдобрый; заботливый; внимательный; сострадательный