การบวช
gaan-bùuatЗначение
1СуществительноеB1
посвящение в монахи
Действие или церемония посвящения в монахи или послушники, особенно в буддийской традиции.
Примеры
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойจะมีjà-miiจะมีjà-miiбудет; иметь (в будущем)การบวชgaan-bùuatการบวชgaan-bùuatпосвящение в монахиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎoсубботаหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюда
В следующую субботу у моего друга состоится церемония посвящения.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้pûuชายไทยchaai-taiหลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàมีmiiการบวชgaan-bùuatเพื่อpʉ̂ʉaทดแทนtót-tɛɛnบุญคุณbun-kunพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
Многие тайские мужчины решают пройти обряд посвящения, чтобы отблагодарить родителей за их доброту.
การบวชgaan-bùuatเป็นbpenพิธีกรรมpí-tii-gamที่tîiศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtซึ่งsʉ̂ngประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiขั้นตอนkân-dtɔɔnหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênการgaanปลงbplongผมpǒmและlɛ́ครองkrɔɔngผ้ากาสาวพัสตร์pâa-gaa-sǎa-wá-pát
Посвящение — это священная церемония, состоящая из множества этапов, таких как бритье головы и облачение в шафрановые одежды.
นอกเหนือจากnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàakความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaแล้วlɛ́ɛoการบวชgaan-bùuatยังyangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaสำคัญsǎm-kanที่tîiผู้ชายpûu-chaaiจะได้jà-dâaiศึกษาsʉ̀k-sǎaพระธรรมprá-tamและlɛ́ฝึกฝนfʉ̀k-fǒnตนเองdton-eengในnaiด้านจิตใจdâan-jìt-jai
Помимо религиозных убеждений, посвящение также считается важным периодом для мужчины, чтобы изучать Дхарму и тренировать себя ментально и духовно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
บวชbùuatบวชbùuat1принять посвящение; стать монахом2принять обеты; стать монахиней (в буддизме)3посвящать в буддийские монахи; устраивать посвящениепринять посвящение; стать монахомЧасть 2
การบวชgaan-bùuatการบวชgaan-bùuatпосвящение в монахипосвящение в монахиСлово