Самые частые тайские слова

ФК Ювентус

оказывается, что

частица пожелания/благословения в конце предложения (устар./форм.)

оплата в рассрочку

раздражающий; вызывающий раздражение (из-за самодовольства)

расспрашивать; допрашивать

старший ребенок; первенец

брауни (шоколадный десерт)

кастинг (актеров)

прошлая жизнь

старший брат Эк

желательный; предпочтительный

процесс открытия; обнаружение

паршивый; дрянной; ужасный

остаться старой девой; засидеться в девках

химия; химиотерапия

быть отвергнутым; получить отказ

субботняя ночь

квартира; апартаменты

невестка (жена старшего брата)

отставка; увольнение по собственному желанию

нефтехимия; нефтехимический

Хан (титул)

поправляться; выздоравливать

Палата представителей Таиланда

ура!

компьютерная память; подсистема памяти

делать от души; делать искренне

на полпути; на середине

читать [чьи-л.] мысли; угадывать чувства

спрос (в экономике)

чрезвычайная ситуация; экстренная ситуация

показывать время, называть время

заблуждение; неверный взгляд

экономическая система; экономика

давать пищу для размышлений; служить уроком

метаболизм; расход энергии

быть одержимым духом

бабушки и дедушки

городская зона; городская территория

учителя; наставники (уважит., собир.)

переправляться на противоположный берег (часто на пароме/лодке)

крокодил

смахнуть; резко дернуть

докучать [кому-то]; приставать, канючить

мыслить негативно; быть пессимистом

декоративные металлические изделия; защитные решётки

поддерживать спину; подкладывать под спину

сиять; сверкать; блестеть

Ко Тао (остров, Таиланд)

клик (компьютерный)

вдохновлять [кого-л.]

показывать результаты

макушка; родничок

упражнение(я); практическое задание(я)

равновесие; баланс

одерживать победу; побеждать

искать выгоду

не только (… но и …)

отсоединение; отпадение

отклоняться; наклоняться; крениться

сопереживать; сочувствовать

[сев. тайский] давать

военно-морской флот

празднование; вечеринка; праздничное мероприятие

тигр

Дева (знак зодиака)

с похмелья

притворяться; симулировать

пазл; мозаика

хорошо ладить [с кем-либо]; хорошо работать вместе; действовать слаженно

кабина; будка (для голосования/телефонная)

манящий присесть; выглядящий удобным (о сиденье/месте)

ресторан (высококлассный, формальный)

буддизм: асава; омрачения/истечения ума

оставаться; сохраняться

коронавирус

невооруженный глаз

говорить; изрекать (о монархах)

почти одинаковые; близкие по количеству/возрасту/времени

готовиться к экзамену

огромный; колоссальный; бесчисленный

хорошая акция; выгодное предложение

коварный план; заговор

отчитывать; делать выговор; наставлять

прием пищи; потребление пищи

слот; порт; разъем

ранжировать; упорядочивать; расставлять приоритеты

военный лагерь; военная база

вечно спорящая пара; соперники; заклятые друзья

прозрачный, неострый тайский суп

диск (накопитель)

вот оно что; теперь понятно

визуализировать; представлять

участник; присутствующий

водосточная труба; дренажная труба; коллектор

оживлять обстановку; вносить разнообразие

участие

яблоко (фрукт)

завершение; окончание