ได้ใจความ(dâi jai kwaam)
Значения
1ГлаголB2
уловить суть; понять главное
Понимать суть или главную мысль сказанного или написанного.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1электронная почта; email2отправлять по электронной почте; отправлять emailของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1много раз; несколько раз; неоднократно2много кругов; много раундовแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ได้ใจความdâi jai kwaamได้ใจความdâi jai kwaam1уловить суть; понять главное2связный; понятный; вразумительныйว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)
Я прочитал его письмо несколько раз, но так и не смог уловить суть того, что он хотел.
2ПрилагательноеB2
связный; понятный; вразумительный
Ясный и осмысленный (о речи или тексте); вразумительный, понятный.
Примеры
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйเขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертить5записывать (данные); прожигать (диск)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1краткое изложение; резюме2резюмировать; делать вывод3в итоге; подводя итогรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสั้นsânสั้นsân1короткий (по длине)2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатый4недостаточный (о запасах, времени и т. д.)และláeและláeи (сочинительный союз)ได้ใจความdâi jai kwaamได้ใจความdâi jai kwaam1уловить суть; понять главное2связный; понятный; вразумительный
Пожалуйста, напишите краткое и понятное резюме отчета.
Связанные слова
Похожее значение
จับใจความjàp jai kwaamจับใจความjàp jai kwaam1выделять главное; резюмировать2улавливать суть
- выделять главное; резюмировать
- улавливать суть
รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1понимать; быть в курсе (чего-л.)2понятный; вразумительный; связный3столкнуться с последствиями; нажить неприятности (разг.)4разрешить / уладить (что-л.); внести ясность
- понимать; быть в курсе (чего-л.)
- понятный; вразумительный; связный
- столкнуться с последствиями; нажить неприятности (разг.)
- разрешить / уладить (что-л.); внести ясность
Разбор слова
+
ได้ใจความdâi jai kwaamได้ใจความdâi jai kwaamуловить суть; понять главное