Самые частые тайские слова

фальшивый; поддельный; ненастоящий

оригинальная версия/модель; оригинальный рецепт

Чиангдао

соответствовать критериям; подходить

обдувать ветром; сушить на воздухе

рыбачить; ловить рыбу

голень

эпоха Будды; время Будды

яичник

спать днём; вздремнуть днём

грамматика

турнирная таблица; таблица очков

педагогическое образование; педагогика

клавиатура; кнопочная панель

веко

как; подобно (книжн.)

тревожный; беспокойный

стыдиться; испытывать стыд

красить; окрашивать

сообщать о поломке; оставлять заявку на ремонт

покрываться бугорками или волдырями

большинство; большинство голосов

раздражать; действовать на нервы

хм; нет

тупой; затупившийся (о лезвии, острие)

основательно; до самой сути

церемония накопления заслуг

изменить решение; поменять мнение

актер озвучивания; мастер дубляжа; диктор

с пустыми руками; без ничего

автотранспортный проект

немного напряженный; слегка скованный/неловкий

выполнять миссию; исполнять долг [обязанность]

гуманитарные принципы

стоять неподвижно (стоя)

помимо этого; кроме этого

прием пищи; трапеза

[глаг.] подпрыгнуть; скакать

впечатляющий; великолепный; экстравагантный

слегка соленый; солоноватый

малыш (о ребенке, младенце, питомце)

лелеять; бережно заботиться

увеличивать(ся); расти; накапливать

другая сторона; дальний берег

производственная база

черпать/набирать воду

сигнальная лампа; световой индикатор

выплачивать; выделять (средства)

радость; восторг

главная линия; основной маршрут; магистраль

запускать или включать машину/двигатель

мигающий свет

налог на импорт; таможенная пошлина

Катар

подстрекать; провоцировать; науськивать

бридж (карточная игра)

Локи

[несов] вписываться (в группу); [несов] примыкать

визажист

выбор для использования; подбор

гражданское дело; гражданский иск

истощенный; очень уставший

гараж; навес для машины

сексуальное желание; вожделение

полено; толстая палка; чурбан

узор; орнамент

гарнир; дополнение к блюду; приправа

отдыхать; прилечь отдохнуть

скрывать; утаивать

энергично черпать; зачерпывать

громко звать; звать криком

внутренняя сила; моральный дух

кожа головы

полноэкранный

столица; королевская/имперская столица

как прежде; по-прежнему

букет цветов

ленивый; праздный

соленое яйцо

воин; доблестный мужчина

рассказчик; комментатор; закадровый диктор

параллельно; наряду с; вместе

дыхательные пути (медицина)

шелушащийся; облезающий

пустяк; ерунда

сообщество; община; объединение

плоскогубцы; клещи

поза для сна; положение лежа

прогноз погоды

каждый; каждый по отдельности (со счетными словами)

улыбаться кому-л.; дарить улыбку

делать заметки; записывать

масло (косметическое)

подсказка; намёк

танцпол; площадка

в детстве; будучи ребёнком

исцеление; средство; возмещение

намеренно притворяться; симулировать

жасминовый рис; тайский жасминовый рис

диссертация