สูญไป
sǔun-bpaiЗначение
1ГлаголB1
теряться; исчезать; пропадать
теряться, исчезать или пропадать, часто навсегда или бесследно.
Примеры
กุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rótключ от машиныของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойสูญไปsǔun-bpaiสูญไปsǔun-bpaiтеряться; исчезать; пропадатьหาไม่เจอhǎa-mâi-jəəหาไม่เจอhǎa-mâi-jəəне мочь найти [что-л.]เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Мой ключ от машины исчез, я вообще не могу его найти.
Еще 3 примеровСкрыть
ความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบางส่วนbaang-sùuanได้dâaiสูญไปsǔun-bpaiหลังจากlǎng-jàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งkrángนั้นnán
Некоторые его детские воспоминания были утрачены после той аварии.
Не позволяй такой хорошей возможности просто пропасть зря.
เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatจำนวนมากjam-nuuan mâakได้dâiสูญไปsŏon bpaiในnaiกองเพลิงgong plerngระหว่างrá-wàangสงครามsŏng-kraam
Многие важные исторические документы были утрачены в огне во время войны.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ญ, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǔun
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สูญsǔunสูญsǔun1потерянный; потраченный впустую; исчезнувший2исчезнуть; потерятьсяпотерянный; потраченный впустую; исчезнувшийЧасть 1
+
สูญไปsǔun-bpaiสูญไปsǔun-bpaiтеряться; исчезать; пропадатьтеряться; исчезать; пропадатьСлово