Самые частые тайские слова

сходство; подобие

свинец (металл, Pb)

доказательство (юр.); улика

останавливать; сдерживать; предотвращать

диктор новостей

сексуальное влечение; похоть

снимать симптомы аллергии; купировать аллергическую реакцию

брать в руки; обращаться с [предметами]; выполнять ручную работу

уронить

электрический трансформатор

обескураженный; унывающий; павший духом

великая гора; величественный горный хребет (поэтическое)

Солнце

[гл.] проходить испытательный срок; [гл.] работать на испытательном сроке

функция (назначение/использование)

доверие; уверенность

утро (севернотайский)

единство; солидарность

жирный (о мясе); с наличием жира

кошка-мать

высококлассная/престижная работа

испытывать боль в ноге; чувствовать боль в ноге

неофициальный долг; долг ростовщикам

книжная ярмарка; книжный фестиваль

пикировать; проноситься мимо; стремительно пролетать

главарь банды

отлично; превосходно; выдающимся образом

крышка; колпачок

расписание; график

убирать; приводить в порядок

роса

меньшинство (меньшая группа)

держатель; слот; разъем; подставка

рынок закрылся; базар окончен

глава учреждения; мастер школы

цвет рубашки

высовываться, чтобы посмотреть

Corona (бренд пива)

ограничение; лимит

подлинный; истинный; настоящий

объявление; заявление

упомянуть через '@'; отметить [кого-л.] (в соцсетях)

дева; молодая женщина

соответствующий возрасту; подходящий по возрасту

отец и мать; родители

Саппоро (город в Японии)

подтверждающий документ; сопроводительный документ

индиец

повернуться лицом к [кому-либо/чему-либо/куда-либо]

тонкий; меткий; остроумный (литературное/устаревшее)

медсестра в частном секторе; медсестра частной клиники

знаменитый; прославленный; выдающийся

ароматный рис

качаться; раскачиваться; колебаться

быть эквивалентным [чему-л.]

слон

реактивный самолет; джет

само здание; конструкция здания

предоставлять кредит; выдавать заём

японский горячий источник

скидываться (деньгами); собирать взносы

Швейцария (страна)

предсказывать исход; угадывать результат

помело (крупный цитрусовый фрукт)

выключатель; переключатель (электрический)

опал (драгоценный камень)

долго стоять

карри; смесь пряностей карри

позвольте мне резюмировать; вкратце; подводя итог

Япония (неформальное заимствование)

аннексировать; включить; присоединить

преобразование; трансформация (процесс)

Ко Чанг (провинция Трат)

вызывающий гордость; достойный похвалы

измотанный; очень уставший

провоцировать; подстрекать

трещина; линия излома

побережье; морской берег; взморье

очень круто; потрясающе

дождаться благоприятного момента; наконец начать

амортизация

размышлять; предаваться раздумьям; бормотать про себя

испытать микросон; задремать на мгновение

Марвел

север; северное направление

достопримечательность; важное место

Отпусти!; Оставь в покое!

лидер рынка; доминирующий игрок

стабилизация изображения; функция стабилизации

судебная власть; судебная система

результат анализа крови

подать петицию; подать запрос

отслеживать выполнение работы

с красными глазами; налитые кровью (о глазах)

расхищать; быть коррумпированным

говорить; королевское высказывание

красить волосы

свергать (правительство, режим)

убосот; зал для посвящений

угол; угол улицы (внешний угол)