ชะโงก
chá-ngôokЗначение
1ГлаголB1
высовываться, чтобы посмотреть
наклоняться или подаваться вперед, чтобы посмотреть на что-либо, часто высовываясь из окна или перегибаясь через край.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ชะโงกchá-ngôhkชะโงกchá-ngôhkвысовываться, чтобы посмотретьหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2Выйди!; Убирайся!3наружу и прочь4выводить к; вести кดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьรถrótรถrótавтомобиль; транспортное средствоบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улица
Детям нравится высовываться из окна, чтобы посмотреть на машины на улице.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoชะโงกchá-ngôokตัวdtuuaลงไปlong-bpaiมองmɔɔngจากjàakบนbonสะพานsà-paanว่าwâaมีmiiปลาbplaaอยู่ในyùu-naiน้ำnáamไหมmǎi
Он наклонился с моста, чтобы посмотреть, есть ли в воде рыба.
อย่าyàaชะโงกchá-ngôokออกไปɔ̀ɔk-bpaiนอกnɔ̂ɔkระเบียงrá-biiangมากเกินไปmâak-gəən-bpaiนะnáมันmanอันตรายan-dtà-raai
Не высовывайся слишком сильно с балкона, это опасно.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชะโงกchá-ngôokหน้าผาnâa-pǎaเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายรูปtàai-rûupวิวทิวทัศน์wiu-tiu-tátเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Турист осторожно наклонился над краем обрыва, чтобы сфотографировать пейзаж внизу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชะcháชะchá1смывать; споласкивать; уносить водой2эй!; тц! [междометие]смывать; споласкивать; уносить водойЧасть 1
+
ชะโงกchá-ngôokชะโงกchá-ngôokвысовываться, чтобы посмотретьвысовываться, чтобы посмотретьСлово