เจ้าตลาด(jâo dtà-làat)

Значения

1СуществительноеB2

лидер рынка; доминирующий игрок

Компания, бренд или организация, имеющая наибольшую долю рынка или наиболее значительное влияние в определенной отрасли или на рынке.

Примеры

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кเจ้าตลาดjâo dtà-làatเจ้าตลาดjâo dtà-làatлидер рынка; доминирующий игрокเครื่องดื่มชูกำลังkrêuuang dèum choo gam-langเครื่องดื่มชูกำลังkrêuuang dèum choo gam-langЭнергетический напитокในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiТаиландมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăaiмного; несколькоปีbpeeปีbpee1год2счётная единица: годแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)
Эта компания уже много лет является лидером рынка энергетических напитков в Таиланде.
Еще 3 примеров
แบรนด์braenใหม่ๆmài màiพยายามpà-yaa-yaamอย่างมากyàang mâakที่จะtêe jàเข้ามาkâo maaท้าชิงtáa chingตำแหน่งdtam-nàengเจ้าjâoตลาดสมาร์ทโฟนdtà-làat sà-mâat-fohn
Новые бренды изо всех сил пытаются побороться за позицию лидера рынка смартфонов.
การเป็นgaan bpenเจ้าตลาดjâo dtà-làatไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaจะjàหยุดyùtพัฒนาpát-tá-naaได้dâiพวกเขาpûuak kăoต้องdtôngสร้างsâangนวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่ๆmài màiอยู่เสมอyòo sà-mŏerเพื่อpêuuaรักษาrák-săaส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatไว้wái
Статус лидера рынка не означает, что можно прекратить развитие; они должны постоянно внедрять инновации, чтобы сохранять свою долю рынка.
กลยุทธ์gon-lá-yútการกำหนดราคาgaan gam-nòt raa-kaaของkŏngเจ้าตลาดjâo dtà-làatมีผลกระทบmee pŏn grà-tópอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanต่อdtòทิศทางtít taangของkŏngอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamโดยรวมdoi ruuam
Ценовая стратегия лидера рынка оказывает значительное влияние на направление развития всей отрасли.

Связанные слова

Разбор слова

เจ้าjâoเจ้าjâo1фамильярный или ласковый префикс перед именем или существительным2счётное слово для предприятий, поставщиков и отдельных сторон3ты/вы (фамильярное/региональное; архаичное/литературное)4господин; хозяин; владелец5правитель; принц (королевский титул)6божество; дух (титул/существительное)Часть 1
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок (спрос/сектор экономики)3рынок; базарЧасть 2
เจ้าตลาดjâo dtà-làatเจ้าตลาดjâo dtà-làatлидер рынка; доминирующий игрок