เกาะช้าง(gò cháang)

Значения

1Имя собственноеA2

Ко Чанг (провинция Трат)

крупный остров в провинции Трат на востоке Таиланда, известный пляжами, водопадами и национальным парком Му-Ко-Чанг.

Примеры

นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоรูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaiфотография; фотоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเกาะช้างgò cháangเกาะช้างgò cháang1Ко Чанг (провинция Трат)2Ко Чанг (другие острова)
Это фотография с острова Ко Чанг.
2Имя собственноеB1

Ко Чанг (другие острова)

любой из нескольких островов в Таиланде с названием Ко Чанг (например, в провинции Ранонг); для ясности следует указывать провинцию.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитเกาะช้างgò cháangเกาะช้างgò cháang1Ко Чанг (провинция Трат)2Ко Чанг (другие острова)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотระนองrá-nongระนองrá-nong1Ранонг (провинция на юге Таиланда)2Ранонг (город)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตราดdtràatตราดdtràat1Трат (провинция Таиланда)2Трат (город; административный центр провинции)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Я собираюсь посетить Ко-Чанг в Ранонге, а не тот, что в Трате.

Разбор слова

เกาะgòrเกาะgòr1остров2цепляться; крепко держаться3прилипать; приставать4причаливать; швартоватьсяЧасть 1
+
ช้างcháangช้างcháangслонЧасть 2
เกาะช้างgò cháangเกาะช้างgò cháangКо Чанг (провинция Трат)