ยั่วยุ
yûua yú
Значения
1СуществительноеB2
провоцировать; подстрекать
Намеренно провоцировать или побуждать кого-либо или группу лиц к действию, особенно к совершению чего-либо неподобающего, агрессивного или незаконного.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโพสต์ข้อความpóht kôr kwaamโพสต์ข้อความpóht kôr kwaamпубликовать сообщениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยั่วยุyûua yúยั่วยุyûua yú1провоцировать; подстрекать2подстрекать (к политическим/насильственным действиям); разжигатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทำผิดกฎtam pìt gòtทำผิดกฎtam pìt gòtнарушать правила; нарушать предписанияเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทดสอบระบบtót-sòp rá-bòpทดสอบระบบtót-sòp rá-bòp1тестировать систему2системное тестированиеรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt paiรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt paiобеспечивать безопасность; защищать; охранять
Он публиковал сообщения, подстрекающие людей нарушать правила, чтобы проверить систему безопасности.
2СуществительноеC1
подстрекать (к политическим/насильственным действиям); разжигать
Провоцировать беспорядки, волнения или насилие; подстрекать к подрывной деятельности.
Примеры
มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการแชร์gaan chaeการแชร์gaan chaeраспространение (цифрового контента); репостข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1сообщение; текст2утверждение; содержаниеปลุกปั่นbplùk-bpànปลุกปั่นbplùk-bpànподстрекать; агитироватьยั่วยุyûua yúยั่วยุyûua yú1провоцировать; подстрекать2подстрекать (к политическим/насильственным действиям); разжигатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ก่อgòก่อgò1строить; сооружать; складывать2вызывать; приводить к3начинать; разжигать; провоцироватьความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòp1волнения; беспорядки; смута (общественная/политическая)2отсутствие спокойствия; нарушение покоя; беспокойствоในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1в городе; в центре города2городской
Распространялись сообщения, подстрекающие людей к беспорядкам в городе.
Связанные слова
Похожее значение
หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1затевать ссору; провоцировать2искать предлог3наживать неприятности
- затевать ссору; провоцировать
- искать предлог
- наживать неприятности
ยุแหย่yú yàeยุแหย่yú yàeподстрекать; провоцировать; сеять раздор
подстрекать; провоцировать; сеять раздор
ยุยงyú yongยุยงyú yongподстрекать; провоцировать; науськивать
подстрекать; провоцировать; науськивать
รุกเร้าrúk ráoรุกเร้าrúk ráo1настаивать; давить; настойчиво побуждать2усиливать; провоцировать
- настаивать; давить; настойчиво побуждать
- усиливать; провоцировать
ปลุกปั่นbplùk-bpànปลุกปั่นbplùk-bpànподстрекать; агитировать
подстрекать; агитировать
Разбор слова
+
ยั่วยุyûua yúยั่วยุyûua yúпровоцировать; подстрекать