ข้าวหอม(kâao hŏm)
Значения
1СуществительноеA2
ароматный рис
ароматные сорта риса с естественным запахом; часто подразумевается жасминовый рис, но может включать и другие ароматные виды
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หุงhŭngหุงhŭngварить рисข้าวหอมkâao hŏmข้าวหอมkâao hŏm1ароматный рис2тайский жасминовый рис (Hom Mali)กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmприятный запах; ароматมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Сегодня я сварил ароматный рис; он очень приятно пахнет.
2СуществительноеA2
тайский жасминовый рис (Hom Mali)
Тайский жасминовый рис (в частности, сорт Hom Mali), известный своим естественным ароматом и длинными зернами; часто употребляемое слово.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйหุงhŭngหุงhŭngварить рисข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líтайский жасминовый рис (рис Хом Мали)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманивать
Сегодня мама приготовила нам рис жасмин сорта Хом Мали.
Связанные слова
Разбор слова
+
ข้าวหอมkâao hŏmข้าวหอมkâao hŏmароматный рис