กัญญา(gan-yaa)
Значения
1СуществительноеC1
дева; молодая женщина
дева, девушка или молодая женщина (обычно используется в литературном контексте или как женское имя)
Примеры
กัญญาgan-yaaกัญญาgan-yaa1дева; молодая женщина2лодочный навесเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1старые времена; прежние времена; прошлое2раньше; в прошлом; в те временаนิยมní-yomนิยมní-yom1предпочитать; быть популярным; быть в моде2популярность; мода; тренд3-изм; идеология; доктрина4обычай; общепринятая нормаตั้งdtângตั้งdtâng1основывать; учреждать; создавать2назначать; выдвигать3откладывать; копить (деньги)4направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)5сч. слово: наборы, комплекты, установки6устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)7ставить; устанавливать вертикально8стопка; куча; пачка9целых; ажให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpкому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoдочь
Канья — это имя, которым тайцы в прошлом часто называли своих дочерей.
2СуществительноеC2
лодочный навес
крыша или навес традиционной тайской лодки или королевской баржи
Примеры
เรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблейกัญญาgan-yaaกัญญาgan-yaa1дева; молодая женщина2лодочный навесเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблейลำlamลำlam1счетное слово: пучки/лучи света; лазер2стержень; ствол; стебель; корпус (лодки или инструмента)3луч; пучок света4канал; трубопровод (в перен./техн. смысле)5счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструментыสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeкоролевская церемонияทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаชลมารคchon-la-mâakชลมารคchon-la-mâakводный путь; водный маршрут
Баржа Канья — это важное судно, которое часто используется в королевских процессиях на воде.