กริน
gà-rinЗначение
1СуществительноеC2
слон
слон (обычно используется в официальном, литературном или поэтическом контексте)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiтайская литератураมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngупоминание; ссылкаพญาpá-yaaพญาpá-yaa1правитель; король; владыка (исторический)2почтительная приставка для великих существ3главный; великий (для животных и растений)โขลงklǒongโขลงklǒong1стадо слонов2счетное слово для стад слоновผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1лидер; руководитель (человек)2ведущая организация; лидер в своей областиฝูงfǔungฝูงfǔung1стадо; стая; рой (о животных)2счетное слово для групп животных/объектов3толпа; скопление людей; массаกรินgà-rinกรินgà-rinслонออกหาอาหารɔ̀ɔk-hǎa-aa-hǎanออกหาอาหารɔ̀ɔk-hǎa-aa-hǎanотправляться на поиски пищи; добывать пищуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1глухой лес; чаща; дебри2глухой лес; глубь леса
В тайской литературе часто упоминается вожак, ведущий стадо слонов на поиски пищи в глухие джунгли.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnกองทัพgɔɔng-tápกรินgà-rinที่tîiกำลังgam-langเดินทัพdəən-tápเข้าสู่kâo-sùuสนามรบsà-nǎam-róp
Настенная роспись изображает армию слонов, марширующую к полю боя.
กวีgà-wiiใช้cháiคำว่าkam-wâaกรินgà-rinแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaช้างcháangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบทประพันธ์bòt-bprà-panมีmiiความไพเราะkwaam-pai-rɔ́และlɛ́สละสลวยsà-là-sà-lǔuaiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Поэт использует слово «карин» вместо «чанг» (слон), чтобы сделать произведение более мелодичным и изящным.
ขบวนทัพkà-buuan-tápหลวงlǔuangอันanเกรียงไกรgriiang-graiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiพลเดินเท้าpon-dəən-táaoและlɛ́เหล่าlàoกรินgà-rinที่tîiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiเครื่องคชาภรณ์krʉ̂ʉang-ká-chaa-pɔɔnอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
Могущественная королевская процессия состояла из пехоты и слонов, украшенных изысканно великолепными слоновьими уборами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กริน произносится กะ-ริน?
gà-rin
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |