แก้แพ้
gɛ̂ɛ-pɛ́ɛЗначения
1ГлаголB1
снимать симптомы аллергии; купировать аллергическую реакцию
Уменьшать или купировать симптомы аллергической реакции, как правило, с помощью лекарств.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผื่นpʉ̀ʉnผื่นpʉ̀ʉnсыпьขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; наверняка3касаться; подвергаться воздействию (света, чар; литературное)กินยาgin-yaaกินยาgin-yaaпринимать лекарство (внутрь)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоแก้แพ้gɛ̂ɛ-pɛ́ɛแก้แพ้gɛ̂ɛ-pɛ́ɛ1снимать симптомы аллергии; купировать аллергическую реакцию2противоаллергический; антигистаминный
У него сыпь, поэтому ему нужно принять лекарство, чтобы облегчить симптомы аллергии.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakกินginอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kคันคอkan-kɔɔผมpǒmจึงjʉngรีบrîipหายาhǎa-yaaมากินmaa-ginเพื่อpʉ̂ʉaแก้แพ้gɛ̂ɛ-pɛ́ɛ
После того как я поел морепродуктов, я почувствовал зуд в горле, поэтому быстро нашел лекарство, чтобы облегчить симптомы аллергии.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngกินยาgin-yaaก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiเล่นlênกับgàpแมวmɛɛoทุกครั้งtúk-krángเพื่อpʉ̂ʉaแก้แพ้gɛ̂ɛ-pɛ́ɛขนkǒnของมันkɔ̌ɔng-man
Мне приходится принимать лекарство каждый раз перед игрой с кошками, чтобы уменьшить аллергию на их шерсть.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàกินยาgin-yaaเพื่อpʉ̂ʉaแก้แพ้gɛ̂ɛ-pɛ́ɛแล้วlɛ́ɛoอาการaa-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ยังyangไม่mâiดีขึ้นdii-kʉ̂nเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuanแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaอาจจะàat-jàแพ้รุนแรงpɛ́ɛ-run-rɛɛngกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
Даже после приема лекарства для облегчения симптомов аллергии его состояние не улучшилось так, как ожидалось, что позволяет предположить, что аллергия может быть более серьезной, чем считалось.
2ПрилагательноеB1
противоаллергический; антигистаминный
Относится к чему-либо (например, к лекарству), что предотвращает или снимает симптомы аллергии (например, противоаллергический препарат).
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผื่นpʉ̀ʉnผื่นpʉ̀ʉnсыпьขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; наверняка3касаться; подвергаться воздействию (света, чар; литературное)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛлекарство от аллергии; антигистаминное средство
У меня сыпь, поэтому мне приходится принимать лекарство от аллергии.
Еще 3 примеровСкрыть
ยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛบางชนิดbaang-chá-nítทำให้tam-hâiง่วงนอนngûuang-nɔɔnมากmâakไม่ควรmâi-kuuanขับรถkàp-rótหลังจากlǎng-jàakกินยาgin-yaa
Некоторые лекарства от аллергии вызывают сильную сонливость; не следует садиться за руль после их приема.
ถ้าtâaคุณkunแพ้ฝุ่นpɛ́ɛ-fùnคุณควรkun-kuuanพกpókยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛติดตัวdtìt-dtuuaไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Если у вас аллергия на пыль, вам следует носить с собой лекарство от аллергии на случай чрезвычайной ситуации.
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnแนะนำnɛ́-namยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítนานnaanและlɛ́ไม่มีmâi-miiผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangเรื่องrʉ̂ʉangอาการaa-gaanง่วงซึมngûuang-sʉm
Фармацевт порекомендовал лекарство от аллергии нового поколения длительного действия, которое не имеет побочного эффекта в виде сонливости.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
gɛ̂ɛ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1исправлять; решать; чинить2развязывать; расстегивать; ослаблять3снимать (одежду), раздеваться4редактировать; пересматривать; вносить поправки5лечить, устранять, нейтрализоватьисправлять; решать; чинитьЧасть 1
+
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1проигрывать; терпеть поражение2иметь аллергию (на)3поддаваться; быть подверженным4восприимчивый к; плохо переносящийпроигрывать; терпеть поражениеЧасть 2
แก้แพ้gɛ̂ɛ-pɛ́ɛแก้แพ้gɛ̂ɛ-pɛ́ɛснимать симптомы аллергии; купировать аллергическую реакциюснимать симптомы аллергии; купировать аллергическую реакциюСлово