แก้แพ้(gâe páe)
Значения
1ГлаголB1
снимать симптомы аллергии; купировать аллергическую реакцию
Уменьшать или купировать симптомы аллергической реакции, как правило, с помощью лекарств.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьผื่นpèunผื่นpèunсыпьขึ้นkêunขึ้นkêun1послеглагольная частица начала или возникновения2садиться (в транспорт); подниматься3результативное дополнение: движение вверх / улучшение4увеличиваться; расти5подниматься; восходить6на север / вглубь страны7прорастать; расти; появлятьсяเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоกินยาgin yaaกินยาgin yaaпринимать лекарство (внутрь)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыแก้แพ้gâe páeแก้แพ้gâe páe1противоаллергический; антигистаминный2снимать симптомы аллергии; купировать аллергическую реакцию
У него сыпь, поэтому ему нужно принять лекарство, чтобы облегчить симптомы аллергии.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlăng jàakกินginอาหารทะเลaa-hăan tá-layแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukคันคอkan korผมpŏmจึงjeungรีบrêepหายาhăa yaaมากินmaa ginเพื่อpêuuaแก้แพ้gâe páe
После того как я поел морепродуктов, я почувствовал зуд в горле, поэтому быстро нашел лекарство, чтобы облегчить симптомы аллергии.
ฉันchănต้องdtôngกินยาgin yaaก่อนgònไปbpaiเล่นlênกับgàpแมวmaeoทุกครั้งtúk krángเพื่อpêuuaแก้แพ้gâe páeขนkŏnของมันkŏng man
Мне приходится принимать лекарство каждый раз перед игрой с кошками, чтобы уменьшить аллергию на их шерсть.
ถึงแม้จะtĕung máe jàกินยาgin yaaเพื่อpêuuaแก้แพ้gâe páeแล้วláeoอาการaa-gaanของเขาkŏng kăoก็gâwยังyangไม่mâiดีขึ้นdee kêunเท่าที่ควรtâo têe kuuanแสดงว่าsà-daeng wâaอาจจะàat jàแพ้รุนแรงpáe run raengกว่าที่gwàa têeคิดkít
Даже после приема лекарства для облегчения симптомов аллергии его состояние не улучшилось так, как ожидалось, что позволяет предположить, что аллергия может быть более серьезной, чем считалось.
2ПрилагательноеB1
противоаллергический; антигистаминный
Относится к чему-либо (например, к лекарству), что предотвращает или снимает симптомы аллергии (например, противоаллергический препарат).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьผื่นpèunผื่นpèunсыпьขึ้นkêunขึ้นkêun1послеглагольная частица начала или возникновения2садиться (в транспорт); подниматься3результативное дополнение: движение вверх / улучшение4увеличиваться; расти5подниматься; восходить6на север / вглубь страны7прорастать; расти; появлятьсяเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)ยาแก้แพ้yaa gâe páeยาแก้แพ้yaa gâe páeлекарство от аллергии; антигистаминное средство
У меня сыпь, поэтому мне приходится принимать лекарство от аллергии.
Еще 3 примеровСкрыть
ยาแก้แพ้yaa gâe páeบางชนิดbaang chá-nítทำให้tam hâiง่วงนอนngûuang nonมากmâakไม่ควรmâi kuuanขับรถkàp rótหลังจากlăng jàakกินยาgin yaa
Некоторые лекарства от аллергии вызывают сильную сонливость; не следует садиться за руль после их приема.
ถ้าtâaคุณแพ้kun páeฝุ่นfùnคุณควรkun kuuanพกpókยาแก้แพ้yaa gâe páeติดตัวdtìt dtuuaไว้wáiเผื่อpèuuaฉุกเฉินchùk-chĕrn
Если у вас аллергия на пыль, вам следует носить с собой лекарство от аллергии на случай чрезвычайной ситуации.
เภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonแนะนำnáe-namยาแก้แพ้yaa gâe páeรุ่นใหม่rûn màiที่têeออกฤทธิ์òk rítนานnaanและláeไม่มีmâi meeผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangเรื่องrêuuangอาการaa-gaanง่วงซึมngûuang seum
Фармацевт порекомендовал лекарство от аллергии нового поколения длительного действия, которое не имеет побочного эффекта в виде сонливости.
Разбор слова
+
แก้แพ้gâe páeแก้แพ้gâe páeснимать симптомы аллергии; купировать аллергическую реакцию