ส้มโอ
sôm-ooЗначения
1СуществительноеA2
помело (крупный цитрусовый фрукт)
Помело; крупный сладкий цитрусовый фрукт с толстой кожурой, родом из Юго-Восточной Азии.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мама купила помело на рынке.
Это помело очень сладкое и вкусное.
ยำyamส้มโอsôm-ooเป็นbpenอาหารไทยaa-hǎan-taiที่tîiใช้cháiส้มโอsôm-ooเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-làk
Салат из помело (Ям Сом-О) — это тайское блюдо, в котором помело используется в качестве основного ингредиента.
2СуществительноеB1
дерево помело
Дерево, приносящее плоды помело, *Citrus maxima*.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяต้นส้มโอdtôn-sôm-ooต้นส้มโอdtôn-sôm-ooдерево помелоหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)
У моего дома растет одно дерево помело.
Еще 3 примеровСкрыть
ต้นส้มโอdtôn-sôm-ooที่tîiปลูกbplùukไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâanปีนี้bpii-níiออกลูกɔ̀ɔk-lûukเยอะมากyə́-mâak
Дерево помело, посаженное за домом, в этом году дало много плодов.
ชาวสวนchaao-sǔuanต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛต้นส้มโอdtôn-sôm-ooอย่างดีyàang-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผลผลิตpǒn-pà-lìtที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
Садоводы должны хорошо заботиться о деревьях помело, чтобы получить качественный урожай.
การตัดแต่งกิ่งgaan-dtàt-dtɛ̀ng-gìngต้นส้มโอdtôn-sôm-ooอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔขนาดkà-nàatและlɛ́รสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngผลpǒn
Правильная обрезка дерева помело является ключевым фактором, влияющим на размер и вкус плодов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
sôm
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ส้มsômส้มsôm1апельсин (фрукт)2оранжевый (цвет)3оранжевый; рыжеватый4кислый (регион.)апельсин (фрукт)Часть 1
+
โอooโอoo1о; ах (удивление, осознание, эмоции)2O (название буквы)3чаша для воды (севернотайск.)о; ах (удивление, осознание, эмоции)Часть 2
ส้มโอsôm-ooส้มโอsôm-ooпомело (крупный цитрусовый фрукт)помело (крупный цитрусовый фрукт)Слово