งานสูง
ngaan-sǔungЗначение
1СуществительноеB2
высококлассная/престижная работа
Работа или задание высокого статуса или стандарта; может подразумевать элитную, сложную или высококачественную работу.
Примеры
การเป็นgaan-bpenการเป็นgaan-bpen1пребывание (в роли или статусе)2становление; превращение3наличие заболевания или состоянияศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtхирургถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кงานสูงngaan-sǔungงานสูงngaan-sǔungвысококлассная/престижная работаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp1ответственность2обязанности; зона ответственностиและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1способность; возможность2навык; талант; мастерство3дееспособность/компетенция (юридическая/официальная)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Работа хирурга считается высокостатусной и требует большой ответственности и мастерства.
Еще 3 примеровСкрыть
โครงการkroong-gaanนี้níiเป็นbpenงานสูงngaan-sǔungเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngคัดเลือกทีมkát-lʉ̂ʉak-tiimที่tîiมีฝีมือmii-fǐi-mʉʉดีที่สุดdii-tîi-sùtเท่านั้นtâo-nán
Этот проект — работа высокого стандарта, поэтому мы должны выбрать только самую квалифицированную команду.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉคนนี้kon-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanงานสูงngaan-sǔungด้านdâanการบูรณะปฏิสังขรณ์gaan-buu-rá-ná-bpà-dtì-sǎng-kɔ̌ɔnโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùซึ่งsʉ̂ngหาhǎaคนkonทำได้tam-dâaiยากyâak
Этот мастер специализируется на высококлассной работе по реставрации антиквариата, что является редким навыком.
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaไปทำงานbpai-tam-ngaanสูงsǔungด้านdâanการวิจัยgaan-wí-jaiที่tîiเขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีmiiความท้าทายkwaam-táa-taaiและlɛ́เติมเต็มdtəəm-dtemชีวิตchii-wítได้dâaiมากกว่าmâak-gwàa
Он отказался от руководящей должности, чтобы заняться исследовательской работой высокого уровня, которая казалась ему более сложной и приносящей удовлетворение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ngaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)работа; должность; занятостьЧасть 1
+
สูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)высокий (по росту или высоте)Часть 2
งานสูงngaan-sǔungงานสูงngaan-sǔungвысококлассная/престижная работавысококлассная/престижная работаСлово