Самые частые тайские слова

академический; научный

велосипедист

направляться [куда-либо]/[к чему-либо]; стремиться к [чему-либо]

тематическое исследование; кейс

заключить сделку; закрыть сделку

писк; звук клаксона

наклонить вверх; запрокинуть назад

вмешиваться (в [что-либо]); лезть (в [что-либо])

написать/поздороваться в LINE

машинное отделение

щедрый; отзывчивый; готовый помочь

бегун

тест; экзамен; проверка

наливать в/на [что-л.]; насыпать

парящий в небе

крючок (изогнутое приспособление)

пешеходная дорожка; пешеходный маршрут

питьевой; годный для питья

буддизм; учение Будды

назвать себя; представиться

тянуть жребий; выбирать по жребию

голос; вокал

колени (сидящего человека)

отрицательный (ниже нуля)

перевернуть

эй; ну-ну (разг.)

человечество; человеческий род

зубец; луч; спица

система образования

разобщенность; раскол; разлад

онлайн-канал

известная звезда; знаменитость

отправиться в ремонт (о транспортном средстве)

постоянное место; излюбленное заведение

хитрец; умник, использующий уловки или формальности (неодобр.)

толпиться; тесниться

административный суд

кармические последствия; результат прошлых действий

буддийский амулет; вотивная табличка

циркулировать; течь

сок лайма

последовательность; порядок

ментальный фактор; сопутствующий ментальный фактор (буддийская психология)

цемент (строительный материал)

предисловие; введение (к книге)

шкала Цельсия

руководитель команды; тимлид

манипулировать в личных целях; использовать

открывать коробку; распаковывать

Налоговый департамент Таиланда; налоговый орган

гонщик; участник соревнований

идти медленно

кончить; достичь оргазма

радиопрограмма; радиопередача

заводить двигатель; запускать механизм

знак решётки (#)

пункт номер два; второй пункт/вопрос

будильник

индивидуальный; отдельный (форм.)

наедине; с глазу на глаз

ткань (биологическая)

крупная штука/единица (со счетным словом ลูก)

в негативном ключе; отрицательно

здание провинциальной администрации; офис губернатора

мир социальных сетей; онлайн-сфера

измерительный прибор; измеритель; датчик

навес; козырек

стрелок; бьющий (в спорте)

решительно; абсолютно; строго

извиняться; просить прощения

Ламлукка (район)

свежезалитая бетонная поверхность

расстроенный; раздраженный (эмоция)

Стив (мужское имя)

Гуаньинь (бодхисаттва)

не вызывающий жжения; не раздражающий

огромный; колоссальный; очень важный

свист; шум (звукоподражание)

паста карри; паста из специй на основе чили

накручивать себя; делать поспешные выводы; придавать слишком много значения

поддерживать; оказывать помощь

предчувствие; дурное предчувствие

выкупать; возвращать; освобождать из залога/ипотеки

магазин; лавка

одежда; наряд; предметы одежды

загрязнение (в целом)

придирчивый; ворчливый

360 градусов

предметы коллекционирования; коллекционные вещи

внешний уголок глаза

быть скромным; знать свое место

кокосовое масло

Верховный суд (Таиланд)

тысячи

Брахма; индуистский бог-творец

бальзам для губ; гигиеническая помада

психолог

брат Тун; господин Тун (уважительно)

вести себя; держать себя

мультипликационный/анимационный персонаж