สมวัย
sǒm-waiЗначение
1ПрилагательноеB1
соответствующий возрасту; подходящий по возрасту
соответствующий возрасту или этапу жизни (напр., поведение, одежда, занятия); не слишком детский и не слишком взрослый
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênбегать и играть; резвитьсяและláeและláeи (сочинительный союз)ทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamзаниматься деятельностьюให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыสมวัยsŏm waiสมวัยsŏm waiсоответствующий возрасту; подходящий по возрасту
Дети должны иметь возможность бегать, играть и заниматься деятельностью, соответствующей их возрасту.
Еще 3 примеровСкрыть
การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuไม่mâiสมวัยsǒm-waiเลยləəiโตdtooแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛยังyangใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเหมือนmʉ̌ʉanเด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûn
Его манера одеваться совсем не соответствует возрасту: он взрослый мужчина, но всё ещё носит одежду как подросток.
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakหนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่tîiสมวัยsǒm-waiเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmพัฒนาการpát-tá-naa-gaanด้านdâanภาษาpaa-sǎaของkɔ̌ɔngลูกlûuk
Родителям следует выбирать книги, соответствующие возрасту, чтобы способствовать речевому развитию ребенка.
การที่gaan têeผู้ใหญ่pôo yàiยังyangมีmeeความคิดkwaam kítหรือrĕuความฝันkwaam fănแบบbàepเด็กๆdèk dèkไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangผิดpìtแต่dtàeการแสดงออกgaan sà-daeng òkทางtaangพฤติกรรมprút-dtì-gamควรkuuanให้hâiสมวัยsŏm waiและláeกาลเทศะgaa-lá-tay-sà
Нет ничего плохого в том, что у взрослых все еще есть детские мысли или мечты, но их поведение должно соответствовать их возрасту и ситуации.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สมวัย произносится สม-ไว?
sǒm-wai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǒm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สมsǒmสมsǒm1подобающий; подходящий; уместный2быть достойным; заслуживать3сочетаться; гармонировать; быть совместимымподобающий; подходящий; уместныйЧасть 1
+
สมวัยsǒm-waiสมวัยsǒm-waiсоответствующий возрасту; подходящий по возрастусоответствующий возрасту; подходящий по возрастуСлово