สวิทช์
sà-wìtЗначения
1СуществительноеA2
выключатель; переключатель (электрический)
устройство, которое включает или выключает электричество путем замыкания или размыкания цепи.
Примеры
สวิทช์ไฟsà-wìt-faiสวิทช์ไฟsà-wìt-faiвыключатель светаอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяตรงไหนdtrong-nǎiตรงไหนdtrong-nǎi1где (именно)2какая часть / в каком месте3в чем именно / что не так? (риторический)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Где находится выключатель света?
Еще 3 примеровСкрыть
Перед выходом из комнаты не забудьте выключить вентилятор.
สวิทช์ไฟsà-wìt-faiอันanเก่าgàoเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoผมpǒmเลยไปləəi-bpaiซื้อsʉ́ʉอันanใหม่màiมาmaaเปลี่ยนbplìian
Старый выключатель сломался, поэтому я пошел купить новый, чтобы заменить его.
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiใช้cháiสวิทช์sà-wìtแบบbɛ̀ɛpหรี่ไฟrìi-faiได้dâaiทำtamให้hâiเราraoปรับbpràpความสว่างkwaam-sà-wàangของkɔ̌ɔngหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiได้dâaiตามต้องการdtaam-dtɔ̂ng-gaan
В этом доме используются диммеры, которые позволяют нам регулировать яркость света по мере необходимости.
2СуществительноеB2
сетевой коммутатор (компьютерные сети)
Вычислительное устройство, которое соединяет другие устройства в компьютерной сети и пересылает между ними данные.
Примеры
แผนกไอทีpà-nɛ̀ɛk-ai-tiiแผนกไอทีpà-nɛ̀ɛk-ai-tiiИТ-отделเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngтолько что; недавноติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtângустанавливать; настраиватьสวิทช์sà-wìtสวิทช์sà-wìt1выключатель; переключатель (электрический)2сетевой коммутатор (компьютерные сети)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ1соединять; связывать2соединение; связностьคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1компьютер2компьютерныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítофис; рабочее место (заимствование)
ИТ-отдел только что установил новый коммутатор для подключения компьютеров в офисе.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔอินเทอร์เน็ตin-təə-nétไม่ได้mâi-dâaiลองlɔɔngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสายแลนsǎai-lɛɛnที่เสียบtîi-sìiapกับgàpสวิทช์sà-wìtดูก่อนduu-gɔ̀ɔn
Если компьютер не может подключиться к интернету, сначала попробуйте проверить LAN-кабель, подключенный к коммутатору.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสวิทช์sà-wìtที่tîiมีmiiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungGigabitSwitchจะjàช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการถ่ายโอนgaan-tàai-oonไฟล์ขนาดใหญ่fai-kà-nàat-yàiในnaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Выбор высокоскоростного коммутатора (гигабитного коммутатора) поможет повысить эффективность передачи больших файлов в сети компании.
ผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòpเครือข่ายkreuua kàaiกำลังgam-langตั้งค่าdtâng kâaVLANบนbonสวิทช์sà-wítเพื่อpêuuaแยกyâekการจราจรgaan jà-raa-jonข้อมูลkôr moonระหว่างrá-wàangแผนกpà-nàekต่างๆdtàang-dtàang
Сетевой администратор настраивает VLAN на коммутаторе, чтобы разделить трафик данных между различными отделами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สวิทช์ произносится สะ-หวิด?
sà-wìt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |